Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

pariente (pariente) [o (parienta)] SUBST m (f) (familiar)

pariente (pariente) [o (parienta)]
relative
pariente (pariente) [o (parienta)]
relation
pariente cercano/lejano
close/distant relative o relation

pariente político SUBST m

pariente político
in-law
anglais
anglais
espagnol
espagnol
kinfolk
parientes mpl
next of kin
pariente(s) m(pl) más cercano(s)
in-laws (spouse's family)
parientes mpl políticos
his surviving relatives (of living person)
los parientes que aún le quedan (or quedaban etc.) vivos
his surviving relatives (of dead person)
los parientes que lo sobrevivieron (or sobrevivan etc.)
kin
parientes mpl
kinsman
pariente m
blood relation
pariente mf de sangre
we're kissing cousins to the McKays
somos parientes lejanos de los McKays

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. pariente ADJ

1. pariente (de la misma familia):

pariente
related

2. pariente (parecido):

pariente
similar

II. pariente SUBST m (familiar)

pariente
relative
los parientes
the relations
los parientes
the relatives
pariente mayor
direct ancestor
pariente lejano/cercano
distant/close relative
son parientes por afinidad
they are related by marriage
anglais
anglais
espagnol
espagnol
kinfolk
parientes m plur
kinsfolk + pl vb
parientes m plur
kindred
parientes m plur
next of kin
parientes m plur más cercanos
kinsman
pariente m
poor relation
pariente mf pobre
next of kin
pariente mf cercano, -a
blood relation
pariente(-a) m (f) consanguíneo, -a
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. pariente (-a) [pa·ˈrjen·te, -a] ADJ

pariente (-a)
related

II. pariente (-a) [pa·ˈrjen·te, -a] SUBST m (f)

1. pariente (familiar):

pariente (-a)
relative
los parientes
the relations
los parientes
the relatives
parientelejano/cercano
distant/close relative

2. pariente fam (marido, mujer):

pariente (-a)
other half
mi parienta
my missus
son parientes por afinidad
they are related by marriage
anglais
anglais
espagnol
espagnol
kinsfolk + pl vb
parientes m plur
kinfolk
parientes m plur
kindred
parientes m plur
next of kin
parientes m plur más cercanos
kinsman
pariente m
poor relative
pariente mf pobre
next of kin
pariente mf cercano, -a
relative
pariente mf

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

los parientes
the relations
los parientes
the relatives
pariente mayor
direct ancestor
pariente lejano/cercano
distant/close relative
son parientes por afinidad
they are related by marriage

Parcourir le dictionnaire