Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

distant [Am ˈdɪstənt, GB ˈdɪst(ə)nt] ADJ

1.1. distant (in space):

distant spot/country
distante
distant spot/country
lejano
I could hear the distant sound of bells
oía campanas a lo lejos

1.2. distant (in time):

in the distant past/future
en el pasado remoto/en un futuro lejano
in those distant times
en aquellos (lejanos) tiempos

2.1. distant pred (in space):

cities 50 miles distant (from each other)
ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

2.2. distant pred (in time):

in an age many years distant from our own
en una época muy distante or alejada de la nuestra

2.3. distant pred (in content):

the story was rather distant from the truth/facts
la historia distaba bastante de la verdad/los hechos

3. distant:

distant relative
lejano
distant resemblance/connection
remoto

4.1. distant (aloof):

distant person/manner
distante
distant person/manner
frío

4.2. distant (absentminded):

distant expression/tone
ausente
distant expression/tone
ido

far-distant [ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ

1. far-distant (in space):

far-distant hills/trees
lejano

2. far-distant (in time):

far-distant past/future
remoto
far-distant past/future
lejano
espagnol
espagnol
anglais
anglais
distante
distant
distante
distant
distante persona
distant
distante actitud
distant
[ser]
distant
pariente cercano/lejano
close/distant relative o relation
en un lejano país vivía un rey
in a distant o far-away o far-off country there lived a king littér
en épocas lejanas
in the distant past
cada vez se sentían más lejanos el uno del otro
they felt increasingly distant from each other
lejano (lejana)
distant
en un ayer muy lejano littér
in the far distant past littér
errante mirada
distant
luengo (luenga) tierra
distant
evocaba lejanos momentos de su niñez
he recalled distant childhood memories

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

distant [ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (far away):

distant
distante

2. distant (not closely related):

distant
lejano, -a
the distant/near future
el futuro lejano/próximo
a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
far distant littér
muy lejos
espagnol
espagnol
anglais
anglais
distante
distant
lejano (-a) (parentesco)
distant
en un futuro no muy lejano
in the not-so-distant future
despegado (-a)
distant
distanciado (-a)
distant
distar
to be distant
pariente lejano/cercano
distant/close relative
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

distant [ˈdɪs·tənt] ADJ

1. distant (far away):

distant
distante

2. distant relative, cousin:

distant
lejano, -a
the distant/near future
el futuro lejano/próximo
a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
espagnol
espagnol
anglais
anglais
distante
distant
lejano (-a) (parentesco)
distant
en un futuro no muy lejano
in the not-so-distant future
despegado (-a)
distant
distanciado (-a)
distant
distar
to be distant
parientelejano/cercano
distant/close relative