BELLS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

tubular bells SUBST pl. tantum MUS

tubular bells

campanas fpl

bell¹ [Am bɛl, GB bɛl] SUBST

1.1. bell:

bell (of church, school, clock)

campana f

bell (on cow, goat)

cencerro m

bell (on cat, toy)

cascabel m

bell (on door, bicycle)

timbre m

bell (of telephone, timer)

timbre m

hand bell

campanilla f

to ring the bell

tocar el timbre/la campana

as clear as a bell his voice was as clear as a bell

lo oía como si estuviera a mi lado

bells and whistles fam it comes with all the bells and whistles

viene con toda la parafernalia de accesorios hum

as sound as a bell

en perfectas condiciones

to give sb a bell GB fam

darle un telefonazo a alguien fam

to give sb a bell GB fam

darle un toque a alguien Esp fam

to ring a bell it rings a bell

me suena

the name rings a bell

me suena el nombre

does that ring any bells with you?

¿te suena (de algo)?

1.2. bell <bells, pl > MUS:

bell

campanas fpl

2.1. bell SPORT:

the bell

la campana

she was in third place at the bell

al sonar la campana iba en tercera posición

to be saved by the bell , he was saved by the bell

se salvó de milagro

to be saved by the bell , he was saved by the bell

lo salvó la campana

to be saved by the bell , he was saved by the bell (in boxing)

lo salvó la campana

2.2. bell (in seafaring):

bell

campana f

at four bells

a las dos horas de empezar el turno

to sound two bells

dar dos campanadas

3.1. bell (of flower):

bell

campana f

bell

corola f

3.2. bell (of instrument):

bell

pabellón m

bell

campana f

bell² VERBE intr

bell stag:

bell

bramar

alarm bell SUBST

1. alarm bell (warning):

alarm bell

alarma f

her words set off alarm bells in his mind

lo que dijo lo puso en guardia

2. alarm bell (on clock):

alarm bell

timbre m del despertador

sleigh bell SUBST

sleigh bell

cascabel m

diving bell SUBST

diving bell

campana f de inmersión

diving bell

campana f de buzo

bell pepper SUBST Am

bell pepper → capsicum

Voir aussi

capsicum [Am ˈkæpsəkəm, GB ˈkapsɪkəm] SUBST

capsicum

pimiento m

capsicum

pimentón m AmS excl RíoPl

capsicum

ají m RíoPl

bell ringer SUBST

bell ringer

campanero m / campanera f

bell ringer (as hobby)

campanólogo m / campanóloga f

bell pull SUBST

bell pull

tirador m de la campanilla

bell pull

campanilla f

espagnol

anglais

copihue

Chile-bells

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

bell [bel] SUBST

1. bell:

bell of a church

campana f

bell (handbell)

campanilla f

bell on a hat, cat

cascabel m

bell of a bicycle, door

timbre m

2. bell (signal):

bell

campanada f

to give sb a bell GB fam

llamar a alguien (por teléfono)

Idiomes/Tournures:

as clear as a bell

más claro que el agua

as sound as a bell

fuerte como un roble

his name/face rings a bell

me suena su nombre/cara

diving bell SUBST

diving bell

campana f de buzo

bell jar SUBST

bell jar

campana f de vidrio

bell push SUBST GB

bell push

pulsador m de timbre

Entrée OpenDict

bell VERBE

to ring a bell with sb

sonarle a alguien

to ring bells for sb

sonarle familiar a alguien intr

peal of bell

repique m

peal of bells

carillón m

peal bell

repiquetear

silence machine, bells

silenciar

espagnol

anglais

campanilla (campana pequeña)

small bell

campanilla (de la puerta)

bell

campanario

bell tower

cascabel

(little) bell

poner el cascabel al gato

to bell the cat

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

bell [bel] SUBST

1. bell:

bell of a church

campana f

bell (hand bell)

campanilla f

bell on a hat, cat

cascabel m

bell of a bicycle, door

timbre m

2. bell (signal):

bell

campanada f

Idiomes/Tournures:

as clear as a bell

más claro que el agua

his name/face rings a bell

me suena su nombre/cara

bell pepper SUBST

bell pepper

pimiento m [o pimentón m Col] dulce

diving bell SUBST

diving bell

campana f de buzo

peal of bell

repique m

peal of bells

carillón m

peal bell

repiquetear

silence machine, bells

silenciar

espagnol

anglais

campanario

bell tower

cascabel

(little) bell

poner el cascabel al gato

to bell the cat

campanilla

small bell

pabellón

bell tent

zumba

mule bell

Present

I	bell
you	bell
he/she/it	bells
we	bell
you	bell
they	bell

Past

I	belled
you	belled
he/she/it	belled
we	belled
you	belled
they	belled

Present Perfect

I	have	belled
you	have	belled
he/she/it	has	belled
we	have	belled
you	have	belled
they	have	belled

Past Perfect

I	had	belled
you	had	belled
he/she/it	had	belled
we	had	belled
you	had	belled
they	had	belled