TIMBRE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

timbre SUBST m

1. timbre:

timbre (para llamar)

bell

timbre (en la puerta)

bell

timbre (en la puerta)

doorbell

tocar el o llamar al timbre

to ring the bell

timbre de alarma

alarm bell

2. timbre (de un sonido, de una voz):

timbre

tone

timbre

timbre

timbre agudo

high pitch

3.1. timbre (sello):

timbre

fiscal stamp

3.2. timbre (renta del estado):

timbre

stamp duty

timbre

stamp tax

3.3. timbre Chili (utensilio):

timbre

rubber stamp

3.4. timbre Mex (sello postal):

timbre

stamp

timbre

postage stamp

4. timbre (en heráldica):

timbre

crest

timbre fiscal SUBST m

timbre fiscal

fiscal stamp

I. timbrar VERBE trans

timbrar documento

to stamp

timbrar carta

to frank

dejar timbrado a alg. Col Ven fam

to bowl sb over fam

II. timbrar VERBE intr Col Ven

timbrar

to ring the bell

III. timbrarse VERBE vpr

timbrarse fam (ponerse nervioso):

timbrarse Col Ven

to get jumpy fam

timbrarse Col Ven

to get edgy fam

timbre de agua SUBST m

timbre de agua

watermark

anglais

espagnol

tone color

timbre m

doorbell

timbre m

revenue stamp

timbre m fiscal

timbre

timbre m

the timbre of his voice

el timbre de su voz

nasal voice/accent

(de timbre) nasal

frank stamp/letter

timbrar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

timbre SUBST m

1. timbre:

timbre (aparato)

bell

timbre (de la puerta)

doorbell

han tocado el timbre

somebody rang the bell

2. timbre tb. MUS (sonido):

timbre

timbre

3. timbre:

timbre (sello que se pega)

stamp

timbre (que se estampa)

seal

4. timbre (acción):

timbre

action to one's credit

timbre de gloria

mark of honour GB

timbre de gloria

mark of honor Am

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

timbrar VERBE trans

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

pulsar el timbre

to ring the bell

anglais

espagnol

buzzer

timbre m

doorbell

timbre m

revenue stamp

timbre m fiscal

stamp duty

impuesto m del timbre

bell push

pulsador m de timbre

tone of voice

timbre m

date as postmark

fecha f de timbre

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

timbre [ˈtim·bre] SUBST m

1. timbre:

timbre (aparato)

bell

timbre (de la puerta)

doorbell

han tocado el timbre

somebody rang the bell

2. timbre tb. MUS (sonido):

timbre

timbre

3. timbre:

timbre (sello que se pega)

stamp

timbre (que se estampa)

seal

4. timbre (acción):

timbre

action to one's credit

timbre de gloria

mark of honor

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

timbrar [tim·ˈbrar] VERBE trans

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

pulsar el timbre

to ring the bell

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

tocar el timbre

to ring the doorbell

anglais

espagnol

buzzer

timbre m

doorbell

timbre m

tone of voice

timbre m

bell of a bicycle, door

timbre m

to push the doorbell

tocar el timbre

presente

yo	timbro
tú	timbras
él/ella/usted	timbra
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbráis
ellos/ellas/ustedes	timbran

imperfecto

yo	timbraba
tú	timbrabas
él/ella/usted	timbraba
nosotros/nosotras	timbrábamos
vosotros/vosotras	timbrabais
ellos/ellas/ustedes	timbraban

indefinido

yo	timbré
tú	timbraste
él/ella/usted	timbró
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbrasteis
ellos/ellas/ustedes	timbraron

futuro

yo	timbraré
tú	timbrarás
él/ella/usted	timbrará
nosotros/nosotras	timbraremos
vosotros/vosotras	timbraréis
ellos/ellas/ustedes	timbrarán