Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

acto SUBST m

1.1. acto (acción):

acto
act

1.2. acto en locs:

acto seguido
immediately after
acto seguido
immediately afterward(s)
(en el acto) murió en el acto
he died instantly
me cambiaron la rueda en el acto
they changed my wheel there and then o then and there
los bomberos acudieron en el acto
the firefighters arrived immediately
“llaves/fotocopias en el acto”
“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura
opening/closing ceremony
los actos conmemorativos de …
the celebrations to commemorate …
asiste a todos los actos oficiales
he attends all official functions

3. acto THÉÂTRE:

acto
act
una comedia en tres actos
a comedy in three acts

acto carnal SUBST m form

el acto carnal
the sexual act form

acto bélico SUBST m

acto bélico
act of war

acto jurídico SUBST m

acto jurídico
legally binding act

acto fallido SUBST m

acto fallido
Freudian slip

acto sexual SUBST m

acto sexual
sexual act form
durante el acto sexual
during sexual intercourse o the sexual act

acto reflejo SUBST m

acto reflejo
reflex action

acto religioso SUBST m

acto religioso
religious service

acto público SUBST m

acto público
public engagement

acto de desagravio SUBST m

acto de desagravio
act of atonement

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

acto SUBST m

1. acto (acción):

acto
action
acto de cortesía
act of courtesy
acto jurídico (válido)
legal act
acto jurídico (negocio)
legal transaction
acto penal
criminal act
acto sexual
sexual act
acto de violencia
act of violence
acto de voluntad
professed intention
cometer actos de gamberrismo
to commit acts of vandalism
hacer acto de presencia
to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto
ceremony
acto conmemorativo
commemoration
acto estatal
state occasion
acto inaugural
opening ceremony
acto necrológico
funeral service
actos oficiales
official acts
acto simbólico
symbolic act

3. acto (actividad):

acto
event
actos culturales
cultural events

4. acto THÉÂTRE:

acto
act

Idiomes/Tournures:

acto seguido...
immediately after ...
en el acto
immediately
en el acto
on the spot
acto sedicioso
act of sedition
acto delictivo
criminal act
un acto de hombría
a worthy action
anglais
anglais
espagnol
espagnol
thereupon
acto seguido
reflex action
acto m reflejo
speech act
acto m de habla
forthwith
en el acto
an act of neighbourliness
un acto de convivencia
fund-raiser
acto m para recaudar fondos
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

acto [ˈak·to] SUBST m

1. acto (acción):

acto
action
acto de cortesía
act of courtesy
acto jurídico (válido)
legal act
acto jurídico (negocio)
legal transaction
acto penal
criminal act
acto sexual
sexual act
acto de violencia
act of violence
acto de voluntad
professed intention
cometer actos de gamberrismo
to commit acts of vandalism
hacer acto de presencia
to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto
ceremony
acto conmemorativo
commemoration
acto estatal
state occasion
acto necrológico
funeral service

3. acto THÉÂTRE:

acto
act

Idiomes/Tournures:

acto seguido...
immediately after...
en el acto
immediately
en el acto
on the spot
acto delictivo
criminal act
un acto de hombría
a worthy action
anglais
anglais
espagnol
espagnol
thereupon
acto seguido
reflex action
acto m reflejo
forthwith
en el acto
an act of neighborliness
un acto de convivencia
function (formal social event)
acto m
deed (act)
acto m
KIA
fallecido, -a en acto de servicio