DEED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. deed [Am did, GB diːd] SUBST

1. deed (action):

deed

hecho m

they were demanding deeds, not words

exigían hechos y no palabras

good deeds

buenas acciones fpl

good deeds

buenas obras fpl

brave deeds

actos mpl de valor

brave deeds

hazañas fpl heroicas

to do one's good deed for the day

hacer la buena acción del día

he supported me in word and in deed

me apoyó de palabra y obra

2. deed JUR:

deed

escritura f

the deed or deeds to the house/land

la escritura de la casa/del terreno

deed of assignment/gift

escritura de cesión/donación

II. deed [Am did, GB diːd] VERBE trans Am

deed

ceder

deed

transferir

deed poll SUBST GB

deed poll

escritura f unilateral

he changed his name by deed poll

≈ se cambió el apellido oficialmente

title deed SUBST usu pl

title deed

título m de propiedad

praiseworthy performance/deed

digno de elogio

praiseworthy performance/deed

loable

praiseworthy performance/deed

encomiable

espagnol

anglais

acta notarial

notarial deed

acta notarial

deed executed by notary

escritura privada

private deed

escritura pública

public deed

hombrada

manly deed

vileza

despicable deed

título de propiedad

title deed

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

deed [di:d] SUBST

1. deed:

deed (act)

acto m

deed (remarkable feat)

hazaña f

in word and deed

de palabra y obra

2. deed JUR:

deed

escritura f

deed poll SUBST

to do sth by deed poll

hacer algo por escritura unilateral

title deed SUBST

title deed

título m de propiedad

heroic deed

hazaña f

espagnol

anglais

valentía

brave deed

salvajada

savage deed

escriturar

to put down in deed

herejía

evil deed

gesta

heroic deed

obra pía

charitable deed

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

deed [did] SUBST

1. deed:

deed (act)

acto m

deed (remarkable)

hazaña f

in word and deed

de palabra y obra

2. deed JUR:

deed

escritura f

title deed SUBST

title deed

título de propiedad

heroic deed

hazaña f

espagnol

anglais

escriturar

to execute by deed

valentía

brave deed

herejía

evil deed

obra pía

charitable deed

gesta

heroic deed

el autor material del hecho

the actual perpetrator of the deed

rasgo

deed

Present

I	deed
you	deed
he/she/it	deeds
we	deed
you	deed
they	deed

Past

I	deeded
you	deeded
he/she/it	deeded
we	deeded
you	deeded
they	deeded

Present Perfect

I	have	deeded
you	have	deeded
he/she/it	has	deeded
we	have	deeded
you	have	deeded
they	have	deeded

Past Perfect

I	had	deeded
you	had	deeded
he/she/it	had	deeded
we	had	deeded
you	had	deeded
they	had	deeded