Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. deed [Am did, GB diːd] SUBST

1. deed (action):

deed
hecho m
they were demanding deeds, not words
exigían hechos y no palabras
good deeds
buenas acciones fpl
good deeds
buenas obras fpl
brave deeds
actos mpl de valor
brave deeds
hazañas fpl heroicas
to do one's good deed for the day
hacer la buena acción del día
he supported me in word and in deed
me apoyó de palabra y obra

2. deed JUR:

deed
escritura f
the deed or deeds to the house/land
la escritura de la casa/del terreno
deed of assignment/gift
escritura de cesión/donación

II. deed [Am did, GB diːd] VERBE trans Am

deed
ceder
deed
transferir

deed poll SUBST GB

deed poll
escritura f unilateral
he changed his name by deed poll
≈ se cambió el apellido oficialmente

title deed SUBST usu pl

title deed
título m de propiedad
deeds of derring-do
hazañas fpl
deeds of derring-do
proezas fpl
his doughty deeds
sus hazañas
illustrious deeds
glorioso
celebrate virtues/deeds
celebrar littér
celebrate virtues/deeds
loar littér
espagnol
espagnol
anglais
anglais
escritura
deed
la escritura de la casa
the title deed(s) to the house
la escritura de la casa
the deeds to o of the house
maldad
evil deed
la envidia la llevó a hacer muchas maldades
envy led her to commit many evil deeds
acta notarial
notarial deed
acta notarial
deed executed by notary

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

deed [di:d] SUBST

1. deed:

deed (act)
acto m
deed (remarkable feat)
hazaña f
in word and deed
de palabra y obra

2. deed JUR:

deed
escritura f

deed poll SUBST

to do sth by deed poll
hacer algo por escritura unilateral

title deed SUBST

title deed
título m de propiedad
espagnol
espagnol
anglais
anglais
escritura
deed
escritura de propiedad
title deeds
escritura de hipoteca
mortgage deeds
valentía
brave deed
salvajada
savage deed
escriturar
to put down in deed
herejía
evil deed
gesta
heroic deed
obra pía
charitable deed
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

deed [did] SUBST

1. deed:

deed (act)
acto m
deed (remarkable)
hazaña f
in word and deed
de palabra y obra

2. deed JUR:

deed
escritura f

title deed SUBST

title deed
título de propiedad
heroic deed
hazaña f
espagnol
espagnol
anglais
anglais
escritura
deed
escritura de propiedad
title deeds
escritura de hipoteca
mortgage deeds
escriturar
to execute by deed
valentía
brave deed
herejía
evil deed
obra pía
charitable deed
gesta
heroic deed
título de propiedad
(property) deeds plur
Present
Ideed
youdeed
he/she/itdeeds
wedeed
youdeed
theydeed
Past
Ideeded
youdeeded
he/she/itdeeded
wedeeded
youdeeded
theydeeded
Present Perfect
Ihavedeeded
youhavedeeded
he/she/ithasdeeded
wehavedeeded
youhavedeeded
theyhavedeeded
Past Perfect
Ihaddeeded
youhaddeeded
he/she/ithaddeeded
wehaddeeded
youhaddeeded
theyhaddeeded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in word and deed
de palabra y obra
good deeds/works
buenas obras/buen trabajo
to do sth by deed poll
hacer algo por escritura unilateral
heroic deed
hazaña f
el autor material del hecho
the actual perpetrator of the deed

Parcourir le dictionnaire

Consulter "deeds" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe