Traductions de „acto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

acto [ˈakto] SUBST m

1. acto (acción):

acto

działanie nt

acto sexual

akt m seksualny

acto de violencia

akt przemocy

acto de voluntad

akt woli

acto seguido...

bezpośrednio po...

en el acto

natychmiast

2. acto (ceremonia):

acto

uroczyste obchody plur

3. acto THÉÂTRE:

acto

akt m

Expressions couramment utilisées avec acto

acto seguido...

bezpośrednio po...

acto sexual

akt m seksualny

acto delictivo

czyn m przestępczy

acto violento

akt m przemocy

un acto de hombría

wyczyn m

acto de violencia

akt przemocy

acto de voluntad

akt woli

en el acto

natychmiast

acto de contrición

akt m skruchy

previamente al acto de entrega de condecoraciones, ha tenido lugar una misa ex

przed ceremonią wręczenia odznaczeń, odbyła się msza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando no se vote en uno solo de los actos electorales - - primarias o generales - la multa será de 50.

www.eleccionesargentinas.info

Más valdría la educación: ésta por sí misma nos haría más responsables de nuestros actos y conscientes de la necesidad de un sistema sustentable.

www.cibermitanios.com.ar

La contrademocracia es la desconfianza democrática organizada: busca ajustar los actos de gobierno a nuestros intereses.

www.elpuercoespin.com.ar

El acto terapéutico debe tomar en cuenta no sólo lo que existe sino lo que lo precedió.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Acto seguido, acunó su barriga, y después fue todo felicitaciones por su embarazo.

iguazunoticias.com

Ha realizado un acto interno voluntario contra la virtud de la justicia.

www.elindependienteonline.com

El acto político se realizará en unas semanas más, amplió.

riojapolitica.com

Es decir, la ciencia donde encuentra una duda, empieza a investigar, la pseudociencia donde encuentra una duda, incluye un acto divino y soluciona todo.

www.fabio.com.ar

Pero no me gusta pensar en las dos cosas el mismo dia, en diferenciar que es destino y que es efecto de mis actos.

blogs.lanacion.com.ar

Estuvieron juntos por un tiempo, ella anonadada por su acto de amor y él disfrutando el poder estar con ella.

www.josafat.com.ar