Traductions de „violento“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

violento (-a) [bjoˈlento, -a] ADJ

1. violento (impetuoso):

violento (-a)

gwałtowny

violento discusión

burzliwy

2. violento:

violento (brutal)

brutalny

violento (con violencia)

porywczy

acto violento

akt m przemocy

3. violento (duro):

violento (-a)

ciężki

me resulta violento decirle que no

jest mi ciężko powiedzieć "nie"

4. violento AmLat (de repente):

violento (-a)

nagle

violentar [bjolenˈtar] VERBE trans

1. violentar (obligar):

violentar

zmuszać

2. violentar (sexualmente):

violentar

gwałcić

3. violentar:

violentar puerta

wyłamywać

violentar cajón

rozbijać

4. violentar:

violentar una casa

włamywać się

violentar un banco

napadać

Expressions couramment utilisées avec violento

acto violento

akt m przemocy

me resulta violento decirle que no

jest mi ciężko powiedzieć "nie"

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fíjate en las características de los hombres violentos.

gracielamoreschi.com.ar

Ese día la gente estaba sentada en el piso pacíficamente y no hubo acción violenta por parte de ellos.

www.interactivanoticias.com

Roberto, tu definición de derecha parece un poco violenta y muy ideologizada.

seminariogargarella.blogspot.com

En ocasiones, el ver tan sólo un programa violento puede aumentar la agresividad.

www.television.edusanluis.com.ar

Nuestro planeta viaja a 108.000 kilómetros por hora, así que fue un ingreso bastante violento, y a una altura de unos 60, 65 kilómetros, añadió.

codigosecretos.com.ar

Al ingerir las, la respuesta glucémica es violenta.

www.aliciacrocco.com.ar

No se si reirme o llorar, ellos que son patoteros y violentos a mas no poder, y si no revisemos su historia.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Además, se vuelve música más agresiva y violenta.

www.rimasrebeldes.com.ar

Si vos me preguntás qué hace que un joven se torne violento...

elidentikit.com

El asesinato causó una gran conmoción en la zona, porque lo consideraban un tipo tranquilo y porque nunca había tenido antecedentes violentos.

www.ellitoralconcordia.com