Traductions de „entrega“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

entrega [enˈtreɣa] SUBST f

1. entrega (dedicación):

entrega

oddanie nt

2. entrega (fascículo):

entrega

odcinek m

novela por entregas

powieść f w odcinkach

3. entrega de documentos:

entrega

dostarczenie nt

4. entrega (ceremonia):

entrega

rozdanie nt

entrega de premios

rozdanie nagród

hacer entrega de algo

wręczać coś

5. entrega COMM:

entrega

dostawa f

entrega a domicilio

dostawa do domu

6. entrega MILIT:

entrega

kapitulacja f

I . entregar <g → gu> [entreˈɣar] VERBE trans

1. entregar (dar):

entregar

dawać

entregar a alguien

dawać komuś

2. entregar COMM:

entregar

dostarczać

entregar a alguien

dostarczać komuś

3. entregar premio:

entregar

wręczać

II . entregar <g → gu> [entreˈɣar] VERBE pron entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregarse

poświęcać się

entregarse a algo

poświęcać się czemuś

entregarse a la bebida

stać się alkoholikiem

2. entregar t.MIL:

entregarse

poddać się

3. entregar (sexo):

entregarse

oddać się

Expressions couramment utilisées avec entrega

hacer entrega de algo

wręczać coś

entrega de premios

rozdanie nagród

entrega a domicilio

dostawa do domu

fecha de entrega

termin dostawy

plazo de entrega

termin m

resguardo de entrega

pokwitowanie dostawy

entrega de equipajes

odbiór m bagażu

día posterior a la entrega

dzień po wręczeniu

previamente al acto de entrega de condecoraciones, ha tenido lugar una misa ex

przed ceremonią wręczenia odznaczeń, odbyła się msza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Podremos enamorarnos, porque el amor es nuestro recurso vital, pero la entrega será sólo temporaria.

www.drsalama.net

Por primera vez se instrumentó un sistema de entrega de pulsera para la prensa acreditada.

sentimientobohemio.info

Esta entrega es un privilegio y una responsabilidad.

cuestionentrerriana.com.ar

Recogida y entrega de mercadería en recinto ferial.

www.docempresas.cl

Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.

marcandoelpolo.com

Y sin poderlo remediar, le entrega el testigo.

bombasoju.wordpress.com

Cuando el comerciante le haga entrega del ticket, la transacción habrá terminado.

www.buenosaires.gob.ar

En esta última entrega analizaremos algunos de los problemas que se plantean a la hora de desarrollar programas concurrentes.

blog.smaldone.com.ar

Su historia resultó la más esperanzadora, por su mensaje de total entrega al prójimo.

www.eltribuno.info

La belleza del juego no se encuentra exactamente en sus ofrendas visuales, sino en la sola experiencia que la entrega completa propone.

planetbitgames.com