Traductions de „pokwitowanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pokwitowanie SUBST nt

pokwitowanie

recibo m

za pokwitowaniem

contra recibo

wystawić za coś pokwitowanie

dar un recibo por algo

Expressions couramment utilisées avec pokwitowanie

wystawić za coś pokwitowanie

dar un recibo por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dokumentach jest tylko jedno pokwitowanie odbioru pieniędzy z 1965.

pl.wikipedia.org

Sołtysi otrzymali pokwitowania potwierdzone pieczęcią wykonaną z 20-groszowej monety.

pl.wikipedia.org

W przeszłości dokumentami chroniącymi podróżnych były glejty, pokwitowania opłat portowych, opłat celnych i inne pisemne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Asygnaty mobilizacyjne zostały wprowadzone do obiegu przez ministra skarbu 29 sierpnia 1939 r. jako imienne pokwitowania wojenne.

pl.wikipedia.org

Jako drużynowy czuł się odpowiedzialny za własność drużyny i za żądanie pokwitowania przez nauczyciela matematyki nart został jego zdaniem oblany na maturze.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu jego załogi powstańcy zabrali za pokwitowaniem przewożone przesyłki, w tym czterdzieści osiem tysięcy rubli.

pl.wikipedia.org

List polecony – popularna nazwa przesyłki listowej rejestrowanej, tzn. takiej, której przyjęcie pracownik poczty potwierdza nadawcy, wydając mu specjalne pokwitowanie, a adresat po doręczeniu kwituje odbiór.

pl.wikipedia.org

Rewersem nazywane jest pokwitowanie na wypożyczony przedmiot (np. książkę w bibliotece).

pl.wikipedia.org

Opłata wnoszona jest na miejscu, u obsługi śluzy, za pokwitowaniem.

pl.wikipedia.org

Kierowca ma obowiązek wydać bilet za przejazd (powszechne jest nie wydawanie pokwitowania).

pl.wikipedia.org