Traductions de „pokwitowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokwitowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pokfitovaɲe] SUBST nt

pokwitowanie

Quittung f

pokwitowanie

Empfangsbescheinigung f

za pokwitowaniem

gegen Quittung

zgodnie z pokwitowaniem

laut Quittung

wystawić komuś pokwitowanie

jdm eine Quittung ausstellen

Expressions couramment utilisées avec pokwitowanie

wystawić komuś pokwitowanie

jdm eine Quittung ausstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostali zostali zabrani przez rzekę i przekazani lokalnej jednostce komunistycznej w ramach wymiany, która obejmowała nawet pisemne pokwitowania.

pl.wikipedia.org

Kontrola wykazała, że za niemal 3 mln zł zostały zakupione drukarki fiskalne do drukowania pokwitowań kupna biletów, które nie zostały nigdy wykorzystane.

pl.wikipedia.org

Pokwitowanie odbioru pensji królewskiej, dat.

pl.wikipedia.org

Asygnaty mobilizacyjne zostały wprowadzone do obiegu przez ministra skarbu 29 sierpnia 1939 r. jako imienne pokwitowania wojenne.

pl.wikipedia.org

List polecony – popularna nazwa przesyłki listowej rejestrowanej, tzn. takiej, której przyjęcie pracownik poczty potwierdza nadawcy, wydając mu specjalne pokwitowanie, a adresat po doręczeniu kwituje odbiór.

pl.wikipedia.org

W przeszłości dokumentami chroniącymi podróżnych były glejty, pokwitowania opłat portowych, opłat celnych i inne pisemne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

W dokumentach jest tylko jedno pokwitowanie odbioru pieniędzy z 1965.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu jego załogi powstańcy zabrali za pokwitowaniem przewożone przesyłki, w tym czterdzieści osiem tysięcy rubli.

pl.wikipedia.org

Kierowca ma obowiązek wydać bilet za przejazd (powszechne jest nie wydawanie pokwitowania).

pl.wikipedia.org

Jako drużynowy czuł się odpowiedzialny za własność drużyny i za żądanie pokwitowania przez nauczyciela matematyki nart został jego zdaniem oblany na maturze.

pl.wikipedia.org