Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

uva SUBST f

uva
grape
un racimo de uvas
a bunch of grapes
dar las uvas fam si no te das prisa nos van a dar las uvas
if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home fam
de uvas a peras fam
once in a blue moon
estar de mala uva fam
to be in a (foul) mood fam
cuando está de mala uva no hay quien la aguante
she's unbearable when she's in a mood o in one of her foul moods
tener mala uva fam
to be nasty
tener mala uva fam
to be a nasty piece of work fam
tomar las uvas
to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)

uva negra SUBST f

uva negra
black grape

mala uva SUBST f Esp

mala uva → mala leche

Voir aussi

mala leche SUBST f fam

lo hizo con mala leche Esp Mex Ven
he did it deliberately o to be nasty
lo hizo con mala leche Esp Mex Ven
he did it knowing it would hurt (o cause trouble etc.)
está de mala leche Esp
she's in a foul mood fam
¡qué mala leche, se ha puesto a llover! Esp
what a drag! it's started raining fam

uva blanca SUBST f

uva blanca
white grape

uva moscatel SUBST f

uva moscatel
muscatel grape

uva pasa SUBST f

uva pasa
raisin

chicha de uva SUBST f

chicha de uva
alchoholic drink made from grape juice

uva de mesa SUBST f

uva de mesa
dessert grape
anglais
anglais
espagnol
espagnol
grape
uva f
a bunch of grapes
un racimo de uvas
it's sour grapes
las uvas están verdes
épith grape juice
jugo m de uva
épith grape juice
zumo m de uva Esp
winepress
prensa f de uvas

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

uva SUBST f

uva
grape
uva pasa
raisin

Idiomes/Tournures:

de uvas a peras fam
once in a blue moon
estar de mala uva fam
to be in a bad mood
tener mala uva fam
to be bad-tempered

uva

uva
It is customary in Spain on New Year's Eve at exactly twelve seconds to midnight to eat one (white) uva (grape) for every campanada (chime of the bell), which can be heard on television at intervals of one second. This is supposed to bring good fortune for the coming year.
racimo de uvas
bunch of grapes
prensa de uvas
wine press
anglais
anglais
espagnol
espagnol
winepress
prensa f de uvas
grape
uva f
a bunch of grapes
un racimo de uvas
sunbed
cama f de rayos UVA
sun lamp
lámpara f de rayos UVA
more wine/grapes
más vino/uvas
a few more grapes
unas pocas uvas más
to have a mean streak
tener muy mala uva
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

uva [ˈu·βa] SUBST f

uva
grape
uva pasa
raisin

Idiomes/Tournures:

de uvas a peras fam
once in a blue moon
estar de mala uva fam
to be in a bad mood
tener mala uva fam
to be bad-tempered
racimo de uvas
bunch of grapes
prensa de uvas
wine press
grano de uva
grape
anglais
anglais
espagnol
espagnol
winepress
prensa f de uvas
grape
uva f
a bunch of grapes
un racimo de uvas
to have a mean streak
tener muy mala uva fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

uva pasa
raisin
de uvas a peras fam
once in a blue moon
estar de mala uva fam
to be in a bad mood
tener mala uva fam
to be bad-tempered
grano de uva
grape

Parcourir le dictionnaire