NUTS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. nuts [Am nəts, GB nʌts] ADJ fam pred

nuts

chiflado fam

nuts

chalado fam

to go nuts (over sth/sb)

chalarse or chiflarse (por algo/alguien) fam

this job is enough to drive you nuts

este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography

es un fanático de la fotografía

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography

es un forofo de la fotografía Esp fam

she's absolutely nuts about him

está loca por él fam

she's absolutely nuts about him

se derrite por él fam

II. nuts [Am nəts, GB nʌts] INTERJ fam

nuts (expressing annoyance)

¡caramba!

(expressing refusal) nuts to you!

¡vete a pasear! fam

nuts-and-bolts [ˌnʌts(ə)n(d)ˈbəʊlts] ADJ épith

nuts-and-bolts

práctico

I want to discuss the nuts-and-bolts issues

quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto

I. nut [Am nət, GB nʌt] SUBST

1. nut:

nut AGR, BOT, CULIN

fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc.)

a hard or tough nut GB fam

un tipo duro fam

a hard or tough nut to crack

un hueso duro de roer

a hard or tough nut to crack

un problema difícil de resolver

a hard or tough nut to crack épith cutlet/loaf

de frutos secos

2. nut TEC:

nut

tuerca f

nuts and bolts

tuercas y tornillos

the nuts and bolts (of sth), the nuts and bolts of accounting

las bases or los elementos básicos de contabilidad

3.1. nut fam (crazy person):

nut

chiflado m / chiflada f fam

3.2. nut fam (fanatic):

a baseball/an opera nut

un fanático del béisbol/de la ópera

a baseball/an opera nut

un forofo del béisbol/de la ópera Esp fam

a punctuality nut

un fanático or un maniático de la puntualidad

4. nut (head) GB:

nut fam

coco m fam

nut fam

mate m CSur fam

off one's nut (crazy, reckless)

mal del coco fam

off one's nut (crazy, reckless)

chiflado fam

(angry) she went off her nut when I told her

se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije fam

to do one's nut GB

salirse de sus (or mis etc.) casillas

5. nut <nuts, pl > (testicles):

nut arg vulg

huevos mpl arg vulg

nut arg vulg

cojones mpl arg vulg

nut arg vulg

pelotas fpl CSur arg vulg

nut arg vulg

tanates mpl Mex arg vulg

6. nut (overhead) Am:

nut jarg

gastos mpl generales

II. nut <pprés nutting; passé, ppas nutted> [Am nət, GB nʌt] VERBE trans GB fam

nut

darle un cabezazo a

monkey nut SUBST GB

monkey nut

maní m

monkey nut

cacahuete m Esp

monkey nut

cacahuate m Mex

nut-brown [Am ˈnət ˌbraʊn, GB] ADJ littér

nut-brown hair

castaño caoba adj inv

nut-brown skin

moreno

pine nut SUBST

pine nut

piñón m

wing nut SUBST

wing nut

palomilla f

wing nut

tuerca f (de) mariposa

nut roast SUBST

nut roast

plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas

butterfly nut SUBST

butterfly nut

tuerca f de mariposa

butterfly nut

mariposa f

espagnol

anglais

colifato (colifata)

nuts fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. nuts [nʌts] SUBST

nuts plur Am vulg:

nuts

cojones m plur

II. nuts [nʌts] ADJ

to be nuts

estar chiflado

to go nuts

volverse loco

to be nuts about sb

estar loco por alguien

to be nuts about sth

pirrarse por algo

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut

fruto m seco [o de cáscara]

2. nut TEC:

nut

tuerca f

3. nut fam:

nut (madman)

chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast)

entusiasta mf

4. nut fam (person's head):

nut

coco m

to be off one's nut

estar grillado

Idiomes/Tournures:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

Brazil nut SUBST

Brazil nut

coquito m del Brasil

monkey nut SUBST GB

monkey nut

cacahuete m

monkey nut

maní m AmLat

nut-free [nʌtfri:] ADJ inv CULIN

nut-free

sin frutos secos

wing nut SUBST TEC

wing nut

palomilla f

ginger nut SUBST Aus, GB, ginger snap SUBST Am

ginger nut

galleta f de jengibre

cashew [ˈkæʃu:] SUBST, cashew nut SUBST

cashew

anacardo m

cashew

acajú m Cuba, Mex, PRico, RDom

espagnol

anglais

majara

nuts

grillarse

to go nuts

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. nuts [nʌts] SUBST

nuts plur vulg:

nuts

cojones m plur

II. nuts [nʌts] ADJ

to be nuts

estar chiflado

to go nuts

volverse loco

to be nuts about sb

estar loquito por alguien

to be nuts about sth

ser un flipado de algo

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut

nuez f

2. nut TEC:

nut

tuerca f

3. nut jarg:

nut (madman)

chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast)

entusiasta mf

4. nut jarg (person's head):

nut

coco m

to be off one's nut

estar grillado

Idiomes/Tournures:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

Brazil nut SUBST

Brazil nut

coquito m del Brasil

pine nut SUBST

pine nut

piñón m

lug nut SUBST AUTO

lug nut

tuerca f (de una rueda)

wing nut SUBST TEC

wing nut

palomilla f

cashew [ˈkæʃ·u] SUBST, cashew nut SUBST

cashew

anacardo m

cashew

acajú m Cuba, Mex, PRico, RDom

espagnol

anglais

majara

nuts

estar zumbado fam

to be nuts

grillarse

to go nuts

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

vaso doble

double nut

combinación de vasos de llave

combined stud nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted