ASPECTOS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

aspecto SUBST m

1.1. aspecto (apariencia):

aspecto (de una persona)

appearance

aspecto (de un objeto, lugar)

appearance

un hombre de aspecto distinguido

a distinguished-looking man

un hombre de aspecto distinguido

a man of distinguished appearance

la barba le da aspecto de intelectual

his beard makes him look intellectual o gives him an intellectual look

no lo recuerdo ¿qué aspecto tiene?

I don't remember him, what does he look like?

tiene buen aspecto, no parece enfermo

he looks fine, he doesn't look sick at all

esa herida tiene muy mal aspecto

that's a nasty-looking wound

esa herida tiene muy mal aspecto

that wound looks nasty

por su aspecto exterior la casa parecía deshabitada

the house looked unoccupied from (the) outside

1.2. aspecto (apariencia) (cariz):

no me gusta el aspecto que van tomando las cosas

I don't like the way things are going o looking

2. aspecto (rasgo, faceta):

aspecto

aspect

ese es solo un aspecto del problema

that's only one aspect of the problem

debemos considerar el aspecto legal

we have to consider the legal aspect(s)

me gustaría aclarar algunos aspectos del asunto

there are a few aspects of the matter I'd like to get cleared up

en ciertos aspectos la situación no ha cambiado

in certain respects the situation has not changed

en ese aspecto tienes razón

in that respect you're right

3. aspecto LING:

aspecto

aspect

4. aspecto astron:

aspecto

aspect

ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos

certain aspects of their culture still remain a mystery

ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos

we still know nothing about certain aspects of their culture

anglais

espagnol

the pragmatics of the situation

los aspectos prácticos del asunto

practicality

aspectos mpl prácticos

I want to discuss the nuts-and-bolts issues

quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto

tattiness

aspecto m de descuido

tattiness

aspecto m de abandono

the mechanics

los aspectos prácticos

externals (of things)

aspecto m externo

the perfective

el (aspecto) perfectivo

tasty-looking

de aspecto apetitoso

a funny-looking character

un individuo de aspecto extraño

a young-looking politician

un político de aspecto joven

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aspecto SUBST m

1. aspecto (apariencia):

aspecto

appearance

tener buen/mal aspecto

to look/not to look well

2. aspecto (punto de vista):

aspecto

aspect

bajo ese aspecto

from that point of view

el aspecto lúdico de la vida

the fun side of life

anglais

espagnol

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

strand (aspect) fig

aspecto m

to look revolting

tener un aspecto horrible

a dapper appearance

un aspecto pulcro

exterior

aspecto m

youthful appearance

aspecto m juvenil

highlight

aspecto m interesante

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aspecto [as·ˈpek·to] SUBST m

1. aspecto (apariencia):

aspecto

appearance

tener buen/mal aspecto

to look/not to look well

2. aspecto (punto de vista):

aspecto

aspect

bajo ese aspecto

from that point of view

aspecto progresivo LING

continuous tense

el aspecto lúdico de la vida

the fun side of life

anglais

espagnol

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

aspect

aspecto m

exterior

aspecto m

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

to look revolting

tener un aspecto horrible

a dapper appearance

un aspecto pulcro

youthful appearance

aspecto m juvenil

highlight

aspecto m más interesante