Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

llave1 ADJ Col Ven fam

llave
pally fam
llave
buddy-buddy Am fam

llave2 SUBST f

1.1. llave (de cerradura, candado):

llave
key
cierra la puerta con llave
lock the door
recibió la llave de oro o las llaves de la ciudad
he was given the freedom of the city o the keys to the city
la llave que te abrirá las puertas del éxito
the key to success
tiene el dinero guardado bajo llave
she has the money under lock and key

1.2. llave (de una propiedad):

entrega de llaves en junio
ready for occupancy in June Am
entrega de llaves en junio
ready for occupation in June GB
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupancy Am
vendo apartamento, llave en mano
apartment for sale, available for immediate occupation GB

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano
customized
software llave en mano
turnkey épith

1.4. llave CSur:

llave (por el alquiler)
rent deposit
llave (por la clientela)
goodwill
bajo siete llaves
hidden away
lo tiene bajo siete llaves
she keeps it hidden away
en llave Col fam trabajaban en llave
they were working together
están en llave
they're in on it together o in league with each other
estar en llave con alg. comerciante:
to work in cooperation with sb
estar en llave con alg. delincuente:
to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

llave
key

3. llave MÉCAN (herramienta):

llave
wrench Am
llave
spanner GB

4.1. llave (interruptor):

llave
switch

4.2. llave (en una tubería):

llave
valve
la llave del gas
the gas jet Am
la llave del gas
the gas tap GB

4.3. llave (del agua):

llave
faucet Am
llave
tap GB
agua de la llave
tap water

4.4. llave MUS:

llave (de un órgano)
stop
llave (de una trompeta)
valve
llave (de un clarinete, saxofón)
key

5. llave TYPO (en un texto):

llave
brace
entre llaves
in braces

6. llave (en lucha, judo):

llave
hold
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she put an armlock on him
lo inmovilizó con una llave (de brazo)
she got him in an armlock
llave de candado Col Mex
hammerlock

7. llave fam:

llave Col Ven
buddy Am fam
llave Col Ven
mate GB fam

8. llave (en hípica):

llave Col Ven
double

llave inglesa SUBST f

llave inglesa
monkey wrench
llave inglesa
adjustable wrench Am
llave inglesa
adjustable spanner GB

llave dinamométrica SUBST f

llave dinamométrica
torque wrench

llave maestra SUBST f

llave maestra
master key
llave maestra
passkey

llave de tubo, llave de dado Mex SUBST f

llave de tubo
box wrench Am
llave de tubo
box spanner GB

llave de contacto, llave de encendido SUBST f

llave de contacto
ignition key

derecho de llave SUBST m

derecho de llave (de una propiedad)
premium
derecho de llave (de un negocio)
goodwill

llave de carraca SUBST f

llave de carraca
ratchet wrench Am
llave de carraca
ratchet spanner GB

llave de cruceta SUBST f

llave de cruceta
wheel brace

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

llave SUBST f

1. llave tb. fig (instrumento):

llave
key
llave de contacto AUTO
ignition key
llave maestra
master key
ama de llaves
housekeeper
llave en mano (coche)
on the road
llaves en mano (casa)
available for immediate occupancy
echar la llave
to lock
estar bajo llave
to be under lock and key
la llave no entra
the key doesn't fit
la llave para descubrir el secreto
the key to the secret
meter/sacar la llave
to put in/pull out the key

2. llave MUS:

llave (trompeta)
valve
llave (órgano)
stop
llave (instrumentos de viento)
key

3. llave (grifo):

llave
tap GB
llave
faucet Am

4. llave (tuerca):

llave
spanner
llave inglesa
adjustable spanner
llave inglesa
monkey wrench

5. llave (interruptor):

llave
switch

6. llave TYPO:

llave
bracket

7. llave SPORT:

llave
hold
llave
armlock

llave de impacto SUBST f (herramienta)

llave de impacto
impact driver
anglais
anglais
espagnol
espagnol
spanner
llave f
adjustable spanner
llave inglesa
adjustable spanner
llave f inglesa
passkey
llave f maestra
skeleton key
llave f maestra
master key
llave f maestra
monkey wrench
llave f inglesa
mixer faucet
llave f mezcladora
ignition key
llave f de contacto
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

llave [ˈja·βe, ˈʎa-] SUBST f

1. llave tb. fig (instrumento):

llave
key
llave de contacto AUTO
ignition key
ama de llaves
housekeeper
llave en mano (coche)
on the road
llaves en mano (casa)
available for immediate occupancy
echar la llave
to lock
estar bajo llave
to be under lock and key
la llave no entra
the key doesn't fit
la llave para descubrir el secreto
the key to the secret
meter/sacar la llave
to put in/pull out the key

2. llave (grifo):

llave
faucet

3. llave (tuerca):

llave
wrench
llave inglesa
monkey wrench

4. llave (interruptor):

llave
switch
anglais
anglais
espagnol
espagnol
adjustable wrench
llave f inglesa
master key
llave f maestra
monkey wrench
llave f inglesa
skeleton key
llave f maestra
passkey
llave f maestra
lock away jewels, document
guardar bajo llave
lock up jewels, document
guardar bajo llave
ignition key
llave f de contacto
latchkey
llave f (de casa)

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

llave dinamométrica

llave dinamométrica
torque wrench

llave de boca

llave de boca
open-jawed spanner

combinación de vasos de llave

combinación de vasos de llave
combined stud nut