Traductions de „llave“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

llave [ˈʎaβe] SUBST f

1. llave (en general):

llave

chave f

llave de contacto AUTO

chave do contato

llave inglesa

chave inglesa

llave maestra

chave mestra

echar la llave

trancar à chave

estar guardado bajo llave

estar bem guardado

2. llave (grifo):

llave

torneira f

llave de paso

registro m geral

Expressions couramment utilisées avec llave

llave maestra

chave mestre

llave inglesa

chave inglesa

estar guardado bajo llave

estar bem guardado

llave de contacto AUTO

chave do contato

echar la llave

trancar à chave

llave de paso

registro m geral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una vez que la llave ha girado, el futuro depende de uno.

hablandodelasunto.com.ar

Tiene un par de puntos a favor, como ser su cuerpo de aliso o su llave divisora de bobinas (coil split).

www.guitarraonline.com.ar

Giré la llave despacio, abrí la puerta en silencio, escurrí mi mano por la pared buscando el apagador, deseando que hubiera luz.

www.revistarevuelta.org

Después de la caída, viene el fauno que nos da la llave y nos abre la presencia del mundo.

www.elespectador.com

Había dado a la chica mi llave duplicada, de modo que, por fin, nos reunimos en mi alcoba palpitante de emoción (por lo menos yo).

www.letropolis.com.ar

Oprimió la llave de control que conectaba el microcircuito de la versión idiomática y pudo entender que los saturnianos estaban espantados.

www.tyhturismo.com

Hoy, a mayor ingenio para esconder esa llave mayor sorpresa nuestra rodeada por carcajadas, porque ya - la llave - es tecnológica, con infinitas posibilidades debido a sus combinaciones, miniaturización y telecontrol.

sernosotrosmismos.wordpress.com

Cuando se acciona la llave se activa el solenoide para alimentar el motor.

www.salonhogar.com

Las puertas de sus casas continuaban cerradas a doble llave y con candado; las calles desoladas; el pueblo semimuerto, semivivo, semiexistente, abrazado por un sol intenso, con una sequía agobiante.

www.elhorizontal.com

La pequeña llave de plástico incluida que se aplica en el tapón, sirve para facilitar el roscado y desenroscado.

www.menarini-ca.com