Traductions de „mestre“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] ADJ

mestre (-a)

maestro(-a)

chave mestra

llave maestra

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] SUBST m (f) (de um ofício)

mestre (-a)

maestro(-a) m (f)

de mestre

genial

ele é mestre em arranjar confusões

es especialista en meterse en follones

grão-mestre (grã-mestra) [ˈgɾɜ̃w-ˈmɛstɾi, gɾɜ̃-ˈmɛstɾa] SUBST m (f)

grão-mestre (grã-mestra)

gran maestre m

mestre-cuca <mestres-cucas> [ˈmɛstɾi-ˈkuka] SUBST m fam

mestre-cuca

cocinero m genial

mestre-sala <mestres-salas> [ˈmɛstɾi-ˈsala] SUBST m (carnaval)

mestre-sala

en los desfiles del carnaval, persona que hace pareja con la portadora del estandarte

mestre de obras <mestres de obras> [ˈmɛstɾi ʤi ˈɔbɾas] SUBST m

mestre de obras

maestro m de obras

Expressions couramment utilisées avec mestre

de mestre

genial

golpe de mestre

golpe maestro

ele é mestre em arranjar confusões

es especialista en meterse en follones

o professor encomendou o aluno ao seu mestre

el profesor encomendó el alumno a su maestro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O mestre-sala passou mal entre a primeira e a segunda apresentação, mas conquistou novamente a pontuação máxima.

pt.wikipedia.org

Aos oito anos de idade se interessou pela dança de mestre-sala.

pt.wikipedia.org

Este protocolo especifica dois sinais de comunicação, um com o sinal de clock (gerado pelo mestre), e outro de dados, bidirecional.

pt.wikipedia.org

A lápis, o mestre desenhou uma virgem extremamente longilínea, de cânone ultrapassado, que cruza os braços sobre o peito e curva a cabeça.

pt.wikipedia.org

Ercole imitava e copiava as obras de seu instrutor com tanta precisão que dizia ter enganado o próprio mestre.

pt.wikipedia.org

Cada fileira é encabeçada por dois violeiros, mestre e contramestre, que dirigem todo o rito.

pt.wikipedia.org

Em certas lojas inglesas, porém, a trolha é a ferramenta de trabalho do mestre instalado.

pt.wikipedia.org

Atualmente, a jornalista atua como mestre de cerimônia, locutora e apresentadora de vídeos institucionais.

pt.wikipedia.org

Frequentando as quadras de escolas de samba, passou a se interessar pela dança do casal de mestre-sala e porta-bandeira.

pt.wikipedia.org

A oficina do mestre vê diminuído o número de oficiais nela ativos, por terem fugido de Nápoles com receio de represálias.

pt.wikipedia.org