SKELETON - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. skeleton [Am ˈskɛlətn, GB ˈskɛlɪt(ə)n] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

she's a walking skeleton

está hecha un esqueleto

she's a walking skeleton

está esquelética

she's a walking skeleton

está en los huesos fam

a skeleton in sb's closet or GB cupboard

un secreto vergonzoso que se intenta mantener oculto

she found several skeletons in the family cupboard

encontró que la familia tenía unos cuantos trapos sucios que ocultar

2. skeleton:

skeleton (of building, vehicle)

armazón m or f

skeleton (of building, vehicle)

estructura f

skeleton (of leaf)

nervadura f

skeleton (of book, report)

esquema f

skeleton (of book, report)

esbozo m

II. skeleton [Am ˈskɛlətn, GB ˈskɛlɪt(ə)n] ADJ épith

skeleton service

mínimo

skeleton service

básico

skeleton crew/staff

reducido

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

espagnol

anglais

mapa mudo

skeleton map

servicios mínimos

skeleton service

armazón

skeleton

esqueleto

skeleton

estaba verdaderamente esquelético

he was an absolute skeleton o he was terribly thin o he was positively skeletal

parte de la osamenta de un mamut

part of the skeleton of a mammoth

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

skeleton [ˈskelɪtən, Am -lə-] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

skeleton

cacastle m AmC, Mex

to be reduced to a skeleton (be very skinny)

quedarse en los huesos

2. skeleton (framework):

skeleton of boat, plane

armazón m

skeleton of building

estructura f

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

esquema m

Idiomes/Tournures:

to have a skeleton in the cupboard

tener un secreto vergonzoso

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

skeleton staff SUBST

skeleton staff

personal m mínimo

espagnol

anglais

osamenta

skeleton

armazón (de edificio)

skeleton

esqueleto

skeleton

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton

cacastle

skeleton

catrina

≈ the Dapper Skeleton

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

skeleton [ˈskel·ɪ·tən] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

skeleton

cacastle m AmC, Mex

to be reduced to a skeleton (be very skinny)

quedarse en los huesos

2. skeleton (framework):

skeleton of boat, plane

armazón m

skeleton of building

estructura f

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

esquema m

Idiomes/Tournures:

to have skeletons in one's closet

tener un secreto vergonzoso

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

espagnol

anglais

armazón (de edificio)

skeleton

osamenta

skeleton

cacastle

skeleton

esqueleto

skeleton

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton