MATE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. mate¹ [Am meɪt, GB meɪt] SUBST

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante mf

1.2. mate MAR:

mate

oficial mf de cubierta

first mate

primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

2.2. mate (of person):

mate

pareja f

mate

compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp Am

compañero m / compañera f

3.1. mate fam GB (friend):

mate

amigo m / amiga f

mate

compañero m / compañera f

mate

cuate m / cuata f Mex fam

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate fam GB (as form of address):

mate (to a friend)

hermano fam

mate (to a friend)

tío Esp fam

mate (to a friend)

macho Esp fam

mate (to a friend)

mano AmLat excl CSur fam

mate (to a friend)

che RíoPl fam

mate (to a friend)

gallo Chili fam

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro AmLat

3.3. mate fam GB:

workmate

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate

colega mf

II. mate¹ [Am meɪt, GB meɪt] VERBE intr

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III. mate¹ [Am meɪt, GB meɪt] VERBE trans

mate

aparear

mate² [Am meɪt, GB meɪt] SUBST (in chess)

mate

mate m

mate

jaque m mate

second mate SUBST MAR

second mate

segundo oficial m

running mate SUBST

running mate

compañero m de candidatura / compañera f de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato m a la vicepresidencia / candidata f a la vicepresidencia

first mate SUBST

first mate

primer m oficial / primera f oficial

first mate

segundo m de a bordo / segunda f de a bordo

soul mate [Am ˈsoʊl ˌmeɪt, GB ˈsəʊlmeɪt], soulmate SUBST

soul mate

alma f (con artículo masculino en el singular) gemela

espagnol

anglais

acuache

mate GB fam

compinche

mate GB fam

curruña

mate GB fam

chamín

mate GB fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

3. mate GB, Aus (friend):

mate

amigo(-a) m (f)

4. mate GB, Aus fam (form of address):

mate

compadre m

5. mate (assistant):

mate

ayudante mf

6. mate fig (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

7. mate MAR:

mate

oficial m de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II. mate¹ [meɪt] VERBE intr

mate

aparearse

III. mate¹ [meɪt] VERBE trans

mate

aparear

I. mate² [meɪt] SUBST JEUX

mate

mate m

II. mate² [meɪt] VERBE trans

mate

dar jaque mate a

soul mate SUBST

soul mate

amigo(-a) m (f) del alma

team-mate SUBST

team-mate

compañero(-a) m (f)

espagnol

anglais

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

acuache

mate GB

manito

mate GB

compinche

mate GB

cuate (-a)

mate GB

compadre

mate GB

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

3. mate MAR:

mate

oficial m de a bordo

first/second mate

primer/segundo oficial

4. mate (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

II. mate¹ [meɪt] VERBE intr

mate

aparearse

III. mate¹ [meɪt] VERBE trans

mate

aparear

I. mate² [meɪt] SUBST JEUX

mate

mate m

II. mate² [meɪt] VERBE trans

mate

dar el mate a

soul mate SUBST

soul mate

amigo (-a) m (f) del alma

espagnol

anglais

matero (-a)

mate-drinker

mate

mate

aparear

to mate

aparear

to mate

parear

to mate

piloto (oficial)

first mate

oficial de albañil

builder's mate

Present

I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past

I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect

I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect

I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated