mate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mate dans le dictionnaire anglais»italien

I.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] SUBST

1. mate GB fam:

mate (friend)

amico m / amica f

mate (friend)

compagno m / compagna f

mate (at work)

collega mf

mate (at school)

compagno m / compagna f

hello mate!

ciao vecchio mio!

2. mate ZOOL:

mate (sexual partner) (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

mate (person) hum

compagno m / compagna f

3. mate (assistant):

mate

aiutante mf

builder's mate

manovale

4. mate GB MAR (in merchant navy):

mate

capitano m in seconda

first mate

primo ufficiale di bordo

second mate

secondo ufficiale di bordo

II.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] VERBE trans

mate animal:

mate

accoppiare (with con)

III.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] VERBE intr

mate animal:

mate

accoppiarsi (with con)

I.mate² [GB meɪt, Am meɪt] SUBST (in chess)

mate

scacco m matto

II.mate² [GB meɪt, Am meɪt] VERBE trans (in chess)

mate

dare scacco matto a [qn]

III.mate² [GB meɪt, Am meɪt] VERBE intr (in chess)

mate

dare scacco matto

second mate [GB ˌsɛk(ə)nd ˈmeɪt, Am ˌsɛkənd ˈmeɪt] SUBST MAR

second mate

secondo ufficiale m di bordo

ship's mate [ˈʃɪpsˌmeɪt] SUBST

ship's mate

capitano m in seconda

running mate [GB, Am ˈrənɪŋ ˌmeɪt] SUBST Am

running mate

= candidato alla meno importante di due cariche abbinate

running mate (vice-presidential)

candidato m alla vicepresidenza / candidata f alla vicepresidenza

first mate [GB, Am ˈˌfərs(t) ˈmeɪt] SUBST

first mate MAR → first officer

Voir aussi : first officer

first officer [GB, Am fərst ˈɔfəsər] SUBST

first officer AVIAT, MAR

primo ufficiale m di bordo

room-mate [GB ˈruːmmeɪt, Am ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] SUBST

1. room-mate (in same room):

room-mate

compagno m di stanza / compagna f di stanza

2. room-mate Am (flatmate):

room-mate

compagno m d'appartamento / compagna f d'appartamento

Traductions de mate dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scaccomatto

(check)mate also fig

dare scaccomatto a

to (check)mate also fig

mattare

to (check)mate

scacco matto

mate

dare scacco matto a

to mate

mate dans le dictionnaire PONS

Traductions de mate dans le dictionnaire anglais»italien

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

compagno(-a) m (f)

2. mate ZOOL:

mate (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

3. mate MAR:

mate

secondo m

first/second mate

primo/secondo ufficiale

4. mate (one of a pair):

mate

compagno, -a(-a) m (f)

II.mate¹ [meɪt] VERBE intr

mate

accoppiarsi

III.mate¹ [meɪt] VERBE trans

mate

accoppiare

I.mate² [meɪt] SUBST JEUX

mate

(scacco) m matto

II.mate² [meɪt] VERBE trans

mate

dare scacco matto a

soul mate SUBST

soul mate

anima f gemella

Traductions de mate dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accoppiare

to mate

accoppiarsi (animali)

to mate

mate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

first/second mate

primo/secondo ufficiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The vixen's oestrus period lasts three weeks, during which the dog-foxes mate with the vixens for several days, often in burrows.

en.wikipedia.org

He immediately began to mate with all the female rats again and again until eventually he became exhausted.

en.wikipedia.org

There are services that will help you find a travel room-mate.

www.huffingtonpost.com

Farm cat colonies can be subject to inbreeding, as a closed population may mate with one another's siblings, parents, or offspring.

en.wikipedia.org

More subordinate bulls will mate with any remaining estrous cow that has not mated yet.

en.wikipedia.org

This type of polyandry is termed as convenience polyandry because females are believed to mate multiple times to avoid harassment by males.

en.wikipedia.org

Adults live in the subcutaneous tissues of humans, where they mate and produce worm-like eggs called microfilaria.

en.wikipedia.org

As adults, they make their way to the inferior mesenteric vein and mate, producing thousands of eggs.

en.wikipedia.org

Mate choice is typically displayed by females, but males can be choosy as well.

en.wikipedia.org

Males may also use their antlers to shovel around fallen foliage and dirt as a way of attracting a mate.

en.wikipedia.org