accoppiarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accoppiarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.accoppiare [akkopˈpjare] VERBE trans

1. accoppiare (mettere a coppie):

accoppiare

to pair off

accoppiare qc con qc

to couple sth (up) with sth

2. accoppiare (abbinare):

accoppiare persone, giocatori

to pair up

accoppiare persone, giocatori

to match

accoppiare guanti, calze

to pair

3. accoppiare (per riproduzione):

accoppiare

to mate

accoppiare animali

to couple

4. accoppiare MÉCAN:

accoppiare

to couple

II.accoppiarsi VERBE pron

1. accoppiarsi (nell'atto sessuale):

accoppiarsi persone:

to couple

accoppiarsi persone:

to copulate

accoppiarsi animali:

to mate

accoppiarsi animali:

to couple

accoppiarsi animali:

to copulate

2. accoppiarsi (appaiarsi):

accoppiarsi concorrenti:

to pair up

III.accoppiare [akkopˈpjare]

Dio li fa e poi li accoppia

birds of a feather flock together

Traductions de accoppiarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

copulate

accoppiarsi, copulare (with con)

outbreed

accoppiare [qn] con soggetti non consanguinei

outbreed

accoppiarsi con soggetti non consanguinei

pair up competitors:

accoppiarsi, fare squadra

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

couple

accoppiarsi

mate

accoppiare (with con)

mate

accoppiarsi (with con)

yoke, also yoke together

accoppiare

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

accoppiarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de accoppiarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.accoppiare [ak·kop·ˈpia:·re] VERBE trans

1. accoppiare (accostare):

accoppiare

to combine

2. accoppiare fig TEC:

accoppiare

to couple up

3. accoppiare (animali):

accoppiare

to mate

II.accoppiare [ak·kop·ˈpia:·re] VERBE pron

accoppiarsi (unirsi in coppia)

to pair off

accoppiarsi (animali)

to mate

Traductions de accoppiarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mate

accoppiarsi

mate

accoppiare

couple

accoppiarsi

to pair sb off (with sb)

accoppiare qu (con qualcuno)

pair

accoppiarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni maschio scava una tana subito dopo essersi svegliato dal letargo e inizia a cercare femmine con cui accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Gli individui con caratteristiche simili che occupano territori analoghi sono più inclini ad accoppiarsi tra di loro.

it.wikipedia.org

Generalmente, in ogni gruppo, solo la femmina dominante può accoppiarsi ed essa è la madre dell'80% dei piccoli nati nel branco.

it.wikipedia.org

Durante i giorni fertili, le callosità ischiatiche delle femmine diventano di un colore rosa acceso, rendendo così evidente la loro disponibilità ad accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.

it.wikipedia.org

Il maschio avrebbe iniziato ad accoppiarsi con tutte le femmine continuando fino allo sfinimento.

it.wikipedia.org

Se la compagna è disposta ad accoppiarsi inizierà a sua volta a tamburellare.

it.wikipedia.org

Lo smeriglio raggiunge la maturità sessuale a un anno di età e di solito cerca subito di accoppiarsi.

it.wikipedia.org

All'individuo apofallato non cresce nessun pene in sostituzione di quello reciso, ma esso può comunque nuovamente accoppiarsi, essendo ermafrodita, come femmina.

it.wikipedia.org

Ovviamente è in grado di nutrirsi, crescere ed accoppiarsi e su tutti questi aspetti si possono ricavare informazioni utili in ornitologia.

it.wikipedia.org