Traductions de „mate“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (friend):

mate GB Aus

prijatelj(ica) m (f)

mate GB Aus

kolega(kolegica) m (f)

what's the time, mate?

koliko je ura, prijatelj?

2. mate (sexual partner):

mate

partner(ka) m (f)

mate BIOL

samec(samica) m (f)

3. mate (one of a pair):

mate

par m

4. mate (ship's officer):

mate

ladijski oficir m

first/second mate

prvi/drugi oficir

II . mate¹ [meɪt] VERBE intr

1. mate BIOL:

mate animals with

pariti se +instr

2. mate (join or connect mechanically):

to mate to sth

sestaviti s čim

III . mate¹ [meɪt] VERBE trans

to mate two animals

pariti dve živali

mate² [meɪt] SUBST ÉCHECS

mate

šah mat m

ˈroom-mate SUBST, ˈroom·mate SUBST

room-mate

sostanovalec(sostanovalka) m (f)

ˈsoul mate SUBST

soul mate

sorodna duša f

ˈteam-mate SUBST

team-mate

soigralec(soigralka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec mate

what's the time, mate?

koliko je ura, prijatelj?

to mate two animals

pariti dve živali

first/second mate

prvi/drugi oficir

could you lend me twenty quid, mate?

mi lahko posodiš dvajset funtov?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

Adults generally meet only to court and mate (though limited noncourting socialization has been observed anecdotally) and carve out large territories for themselves.

en.wikipedia.org

There are services that will help you find a travel room-mate.

www.huffingtonpost.com

Mate choice is typically displayed by females, but males can be choosy as well.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

Large males use flashing stroboscopic colours and strength to win a mate, whereas smaller rivals rely on deceit: both tactics are successful.

en.wikipedia.org

Unlike avians, serpiente frequently have relationships before getting married and when they do marry they choose their own mate.

en.wikipedia.org

As adults, they make their way to the inferior mesenteric vein and mate, producing thousands of eggs.

en.wikipedia.org

Farm cat colonies can be subject to inbreeding, as a closed population may mate with one another's siblings, parents, or offspring.

en.wikipedia.org

Because ludic individuals are more focused on the short term, they tend to place greater importance on the physical characteristics of their mate than do the other love styles.

www.smh.com.au