CUATE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

cuate SUBST mf Mex

1. cuate (mellizo):

cuate

twin

en esa familia hay dos pares de cuates

there are two sets of twins in that family

2. cuate fam (amigo):

cuate

pal fam

cuate

buddy Am fam

cuate

mate GB fam

3. cuate fam (tipo, tipa):

cuate m

guy fam

cuate m

bloke GB fam

cuate f

woman

ese cuate es un chinguetas

that guy's hot shit o shit hot arg vulg

el cuate ese, es bien farol

that guy is a real show-off fam

anglais

espagnol

homeboy

cuate m Mex fam

pal fam

cuate m Mex fam

pal

cuate Mex

to chum up with sb

hacerse cuate de alguien Mex fam

fella

cuate m Mex fam

buddy

cuate m Mex fam

buddy-buddy

muy cuate Mex fam

I don't like to get too matey with my students

no me gusta hacerme demasiado cuate de mis alumnos Mex fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cuate (-a) SUBST m (f)

1. cuate Mex (gemelo):

cuate (-a)

twin

2. cuate Guat, Mex (amigo):

cuate (-a)

mate GB

cuate (-a)

buddy

anglais

espagnol

buddy

cuate m Mex

chum

cuate m Mex

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cuate (-a) [ˈkwa·te, -a] SUBST m (f)

1. cuate Mex (gemelo):

cuate (-a)

twin

2. cuate Guat, Mex (amigo):

cuate (-a)

buddy

anglais

espagnol

buddy

cuate m Mex

chum

cuate m Mex