box dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de box dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.box [Am bɑks, GB bɒks] SUBST

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f AmLat

collection box

hucha f Esp

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m AmLat

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box fam

solo saldré de esta casa con los pies por delante fam

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORT:

box GB

protector m

box GB

concha f Mex

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box GB

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box GB:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp GB fam:

the box

la tele fam

the box

la caja tonta fam

what's on the box?

¿qué dan en la tele? fam

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [Am bɑks, GB bɒks] VERBE intr

box

boxear

III.box [Am bɑks, GB bɒks] VERBE trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORT:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

dialog box, dialogue box GB SUBST

dialog box

cuadro m diálogo

sentry box SUBST

sentry box

garita f

sentry box

puesto m de guardia

shooting box SUBST GB

shooting box

pabellón m de caza

signal box SUBST GB

signal box

garita f de señales

sound box SUBST MUS

sound box

caja f de resonancia

squawk box SUBST Am fam

squawk box

altavoz m

squawk box

(alto)parlante m AmLat (de sistema de intercomunicación)

top box SUBST

top box

maletero m (de una moto)

tuck box SUBST GB démod

tuck box

caja para guardar alimentos

box dans le dictionnaire PONS

Traductions de box dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE intr SPORT

box

boxear

II.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

1. box SPORT:

box

boxear con [o contra]

Idiomes/Tournures:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box péj (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box THÉÂTRE:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box Aus, GB SPORT (protector):

box

protector m

box

concha f Mex

6. box fam (television):

the box

la caja tonta

7. box sans pl (tree):

box

boj m

8. box INFOR:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II.box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

box

poner en una caja

phone box <-es> SUBST GB

phone box

cabina f telefónica

music box SUBST

music box

caja f de música

box up VERBE trans

box up

poner en una caja

penalty box <-es> SUBST (in ice hockey)

penalty box

banquillo m

prompt box <-es> SUBST THÉÂTRE

prompt box

concha f del apuntador

cash box <-es> SUBST

cash box

caja f del dinero

signal box SUBST CHEMDFER

signal box

garita f de señales

box off VERBE trans

box off

compartimentar

box Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig

tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig

ser innovador(a) y audaz

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

la caja mide 10 cm por 10 cm por 12 cm

the box where he puts his things

la caja donde pone sus cosas

to box in a car

cerrar el paso a un coche

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

they dragged the box up the mountain

arrastraron la caja montaña arriba

box Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de box dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caja de bornes

terminal box

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

There were two platforms, a signal box, sidings and cattle pens.

en.wikipedia.org

A lowered centre of gravity was achieved by combining the gear box with the differential in a combined unit mounted across the rear axle.

en.wikipedia.org

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box.

en.wikipedia.org

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The next time you get a live notification, click the upside-down caret in the top-right corner of the notifications box.

time.com

She sees her cuddly rabbit on top of the toy box and goes over to get it.

en.wikipedia.org

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au