shell dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de shell dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shell [Am ʃɛl, GB ʃɛl] SUBST

1.1. shell:

shell (of egg, nut)

cáscara f

shell (of sea mollusk)

concha f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

caparazón m or f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

carapacho m

pastry shell CULIN

base f (de masa)

to come out of one's shell

salir del cascarón

to go back or retreat into one's shell

retraerse

1.2. shell:

shell (of building)

estructura f

shell (of building)

armazón m or f

shell (of building)

esqueleto m

shell (of vehicle)

armazón m or f

shell (of ship)

casco m

2.1. shell MILIT (for artillery):

shell

proyectil m

shell

obús m

2.2. shell MILIT (for small arms):

shell

cartucho m

3. shell (in rowing):

shell

bote estrecho y ligero

II.shell [Am ʃɛl, GB ʃɛl] VERBE trans

1. shell CULIN:

shell peas

pelar

shell peas

desvainar

shell nuts/eggs

pelar

shell mussel/clam

quitarle la concha a

shell mussel/clam

desconchar

shelled walnuts

nueces fpl peladas or sin cáscara

2. shell MILIT:

shell position/troops/city

bombardear

III.shell [Am ʃɛl, GB ʃɛl] VERBE intr MILIT

shell

bombardear

shell-shocked [Am ˈʃɛlʃɑkt, GB ˈʃɛlʃɒkt] ADJ

shell-shocked

traumatizado por la guerra

shell suit SUBST

shell suit

equipo m de nylon

shell suit

chándal m de nylon Esp

shell suit

buzo m de nylon Chili Pérou

shell suit

pants mpl de nylon Mex

shell suit

sudadera f de nylon Col

shell shock [Am ˈʃɛl ˌʃɑk, GB] SUBST U

shell shock

neurosis f de guerra

scallop shell SUBST

scallop shell

concha f de vieira

scallop shell

concha f de ostión CSur

scallop shell

concha f de callo de hacha Mex

scallop shell

venera f

I.shell out VERBE [Am ʃɛl -, GB ʃɛl -] fam (v + o + adv, v + adv + o)

shell out money:

shell out

aflojar fam

shell out

soltar fam

shell out

apoquinar fam

II.shell out VERBE [Am ʃɛl -, GB ʃɛl -] fam (v + adv)

shell out

soltar (la mosca) fam

shell out

aflojar (la mosca) fam

shell out

apoquinar fam

shell company SUBST fam

shell company

empresa f fantasma

pie shell SUBST Am

pie shell

base de masa para pasteles

she'll [Am ʃil, ʃɪl, GB ʃiːl, ʃɪl]

she'll → she will

conch [Am kɑŋk, kɑntʃ, GB kɒŋk, kɒn(t)ʃ], conch shell SUBST

conch

caracola f

shell dans le dictionnaire PONS

Traductions de shell dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg

cáscara f

shell of shellfish, snail

concha f

shell of crab, tortoise

caparazón m

2. shell TEC:

shell

armazón m

shell of house

estructura f

shell of ship

casco m

3. shell (gun):

shell

proyectil m

shell

cartucho m AmLat

Idiomes/Tournures:

to come out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

II.shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

pelar

2. shell MILIT:

shell

bombardear

III.shell [ʃel] VERBE intr

shell

bombardear

shell-shock SUBST

shell-shock

neurosis f de guerra

I.shell out fam VERBE trans

shell out

soltar

II.shell out fam VERBE intr

shell out

aflojar

to shell out for sth

apoquinar para algo

shell hole SUBST

shell hole

hoyo que forma un obús al explotar

shell-shocked ADJ

shell-shocked

que padece neurosis de guerra

shell-shocked fig

traumatizado, -a

snail shell SUBST

snail shell

caparazón m de caracol

Traductions de shell dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caparazón

shell

ball

shell

cascarón

shell

carapacho

shell

carapacho

shellfish cooked in the shell

shell Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scallop (shell)

venera f

to shell out for sth

apoquinar para algo

to come out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

to come out of one's shell

desencogerse

to come out of one's shell

sacar los pies de las alforjas

shell Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de shell dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

media carcasa

half shell

condensador de haz de tubos

shell and tube condenser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mid-level boss is a robotic woman jutting out of a snail shell.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.

en.wikipedia.org

The geyser's sinter cone is a shell-pink caused by the presence of manganese and iron oxides.

en.wikipedia.org

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

However, because of their minute size, micromollusks often go unnoticed by beachcombers, shell collectors and even more serious conchologists.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

The very solid shell has an elate-conic shape.

en.wikipedia.org

The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.

en.wikipedia.org

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org