SENTENCE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. sentence [Am ˈsɛn(t)əns, GB ˈsɛnt(ə)ns] SUBST

1. sentence LING:

sentence

oración f

I couldn't finish the sentence

no pude terminar la oración or frase

épith sentence structure

estructura f de la oración

2. sentence JUR:

sentence

sentencia f

he's serving a life sentence

está cumpliendo una condena a cadena perpetua

the death sentence

la pena de muerte

the court gave her a two-year sentence

el tribunal la sentenció or la condenó a dos años de prisión

the court gave her a two-year sentence

el tribunal le impuso una pena de dos años de prisión

to pass sentence (on sb)

dictar or pronunciar sentencia (contra alguien)

to pass sentence (on sb)

sentenciar (a alguien)

she is under sentence of death

la han condenado a (la pena de) muerte

II. sentence [Am ˈsɛn(t)əns, GB ˈsɛnt(ə)ns] VERBE trans

sentence

condenar

sentence

sentenciar

to sentence sb to sth

condenar a alguien a algo

to sentence sb to sth

sentenciar a alguien a algo

they have been sentenced to death

los han condenado a (la pena de) muerte

they have been sentenced to death

los han sentenciado a muerte

death sentence SUBST

death sentence

condena f a (la pena de) muerte

life sentence SUBST

life sentence

condena f a perpetuidad

life sentence

condena f a cadena perpetua

custodial sentence SUBST

custodial sentence

pena f de prisión

community sentence [kəˌmjunədi ˈsɛn(t)əns] SUBST GB

community sentence

condena f a prestar servicios comunitarios

suspended sentence SUBST

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

grammatical sentence/English

gramaticalmente correcto

espagnol

anglais

pena privativa de libertad

custodial sentence

condena

sentence

está cumpliendo su condena

he is serving his sentence

imponer una condena

to impose a sentence

frase

sentence

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision)

sentencia f

sentence (punishment)

condena f

jail sentence

condena de encarcelamiento

life sentence

cadena perpetua

to receive a sentence

ser condenado

to serve a sentence

cumplir una condena

2. sentence LING:

sentence

frase f

II. sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] VERBE trans

sentence

condenar

death sentence SUBST

death sentence

pena f de muerte

life sentence SUBST

life sentence

condena f a cadena perpetua

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

interrogative sentence

oración f interrogativa

espagnol

anglais

oración enunciativa

declarative sentence

condena

sentence

cumplir una condena

to serve a sentence

sentencia

sentence

dictar sentencia

to pronounce sentence

sentenciar

to sentence

cadena perpetua

life sentence

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. sentence [ˈsen·təns] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision)

sentencia f

sentence (punishment)

condena f

jail sentence

condena de encarcelamiento

life sentence

cadena perpetua

to receive a sentence

ser condenado

to serve a sentence

cumplir una condena

2. sentence LING:

sentence

frase f

II. sentence [ˈsen·təns] VERBE trans

sentence

condenar

death sentence SUBST

death sentence

pena f de muerte

life sentence SUBST

life sentence

condena f a cadena perpetua

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

espagnol

anglais

oración enunciativa

declarative sentence

condena

sentence

cumplir una condena

to serve a sentence

sentencia

sentence

dictar sentencia

to pronounce sentence

cadena perpetua

life sentence

proposición (oración)

sentence

sentenciar

to sentence

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced