impose dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de impose dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.impose [Am ɪmˈpoʊz, GB ɪmˈpəʊz] VERBE trans

1. impose restriction/punishment/condition:

impose

imponer

the judge imposed the maximum sentence

el juez aplicó la pena máxima

she imposed her will on them

les impuso su voluntad

I won't impose my presence on you any further

no lo importuno más con mi presencia

2. impose TYPO:

impose

imponer

II.impose [Am ɪmˈpoʊz, GB ɪmˈpəʊz] VERBE pron

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si es tan amable de aguantarme unos días más

III.impose [Am ɪmˈpoʊz, GB ɪmˈpəʊz] VERBE intr

impose

molestar

I don't wish to impose, but …

no quisiera molestar, pero …

to impose on or upon sb I think I've imposed on him enough already

me parece que ya lo he molestado or importunado bastante

to impose on sb's generosity/goodwill/hospitality

abusar de la generosidad/buena voluntad/hospitalidad de alguien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to impose a time limit on sth

fijar un plazo or una fecha tope para algo

to impose a surcharge on sth

aplicar un recargo a algo

to impose sanctions against sb

imponer sanciones contra alguien

Traductions de impose dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imponer una moratoria para o en las armas espaciales

to impose a moratorium on weapons in space

imponer una condena

to impose a sentence

amenazó con implantar el estado de excepción

he threatened to impose o introduce a state of emergency

imponer

to impose form

imponer

to impose

imponer obligación

to impose

imponer opinión

to impose

imponer reglas/condiciones

to impose

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

imponerse régimen

to impose … on oneself

no quisiera abusar de su amabilidad

I don't want to impose (on you)

aplicar sanción

to impose

impose dans le dictionnaire PONS

Traductions de impose dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. impose (implement):

impose

imponer

2. impose (force on):

impose

obligar

II.impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr

impose

aprovecharse

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to impose martial law on a country

imponer la ley marcial en un país

to impose constraints on sb/sth

imponer limitaciones a alguien/algo

to impose a ceiling on sth

poner un tope a algo

to impose restrictions on sth

imponer restricciones a algo

Traductions de impose dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

sancionar (aplicar sanciones)

to impose sanctions on

fulminar

to impose

fulminar una censura

to impose censorship

imponer una penitencia a alguien

to impose a punishment on sb

imponer silencio

to impose silence

impose Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to impose a ceiling on sth

poner un tope a algo

to impose constraints on sb/sth

imponer limitaciones a alguien/algo

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

to impose restrictions on sth

imponer restricciones a algo

to impose martial law on a country

imponer la ley marcial en un país

to impose a punishment on sb

imponer una penitencia a alguien

to impose a tax on sth

gravar algo con un impuesto

to impose on [or upon] sb

imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The landlord may also impose a new lease on the holdover tenant.

en.wikipedia.org

Many definitions of the term standard permit patent holders to impose reasonable and non-discriminatory licensing royalty fees and other licensing terms on implementers and/or users of the standard.

en.wikipedia.org

The city government then takes some of the tax revenue that would have gone to the county, and can impose additional taxes on its residents.

en.wikipedia.org

Some airlines impose excess baggage embargoes on certain routes, indicating that they will accept no (or very little) excess baggage.

en.wikipedia.org

One will impose a rigorous set of standards on oneself in order to attempt to actually measure up to what the idealized image is.

en.wikipedia.org

We overrate our ability to impose our preferred order on these systems, and there is a "myth of the master strategist" in politics especially.

www.ft.com

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org

Nine per cent of employers expect to impose a pay freeze.

www.independent.co.uk

But we do mean to impose punishment and retribution upon their guilty, barbaric leaders.

en.wikipedia.org