VARIOUS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

various [Am ˈvɛriəs, GB ˈvɛːrɪəs] ADJ

1. various (several):

various épith, no comp

varios

2. various (different, diverse):

various

diferentes

various

diversos

let us consider the various options

consideremos las diversas opciones

people as various as lawyers and plumbers

personas tan diversas como abogados y fontaneros

espagnol

anglais

estudiantes provenientes de diversas universidades extranjeras

students from various foreign universities

enfermedades varias

various illnesses

seres de diversa naturaleza

creatures of various types

seres de diversa naturaleza

various types of creatures

diverso (diversa)

various

cultivan diversos tipos de naranjas

they grow several o various types of oranges

las ventajas de este método son varias

this method has several o various advantages

vario (varia)

various

problemas de naturaleza varia

problems of various kinds

asuntos varios

various matters

los distintos departamentos son compartimentos estancos

there is no communication between the various departments

es orientable hacia varios satélites

it can be turned o positioned to receive various satellites

padecía de diversas patologías

she was suffering from various pathological conditions

diferente

various

diferentes personas manifestaron esa misma opinión

various (different) people expressed the same opinion

existen diferentes enfoques del problema

there are various (different) ways of looking at the problem

nos hemos encontrado en diferentes ocasiones

we've met several times o on several o on various occasions

por diferentes razones

for various reasons

fue sometido a diversas vejaciones por parte de los carceleros

he was subjected to various forms of abuse by the prison guards

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

various [ˈveəriəs, Am ˈveri-] ADJ

1. various (numerous):

various

varios, -as

for various reasons

por diversas razones

2. various (diverse):

various

diferentes

espagnol

anglais

diversos (varios)

various

pluriempleo

situation where various positions are filled by the same person

las múltiples aplicaciones del plástico

the various applications [or uses] of plastic

distinto (-a)

various

coca

sweet or savory pastry topped with various ingredients and baked

paella

Paella is a Spanish rice dish containing various types of meat and fish, marisco (seafood) and azafrán (saffron), which gives the rice its characteristic dark-yellow colour. Originally from Valencia, paella is known today throughout the world.

distintas especies pueblan el fondo del mar

various species inhabit the sea bed

flamenco

The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

various [ˈvær·i·əs] ADJ

1. various (numerous):

various

varios, -as

for various reasons

por diversas razones

2. various (diverse):

various

diferentes

espagnol

anglais

diversos (varios)

various

las múltiples aplicaciones del plástico

the various applications [or uses] of plastic

diversas circunstancias han moldeado su vida

various circumstances have shaped his/her life

pluriempleo

situation where various positions are filled by the same person

distintas especies pueblan el fondo del mar

various species inhabit the sea bed