VARIED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

varied [Am ˈvɛrid, GB ˈvɛːrɪd] ADJ

varied

variado

I. vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, GB ˈvɛːri] VERBE intr

1. vary (change, fluctuate):

vary

variar

the price varies from week to week

el precio varía de una semana a la otra

the temperature varies between 45° and 47°

la temperatura oscila entre 45° y 47°

the routine never varies

la rutina nunca cambia

when do you finish work? — it varies

¿cuándo sales del trabajo? — depende

2. vary (differ):

vary accounts/standards/prices:

variar

showing daily, times vary

espectáculos todos los días, horario variable

opinions on the subject vary

hay diversas opiniones al respecto

reactions varied enormously

las reacciones fueron muy variadas or diversas

3. vary (diverge):

vary

desviarse

vary

apartarse

to vary from sth

desviarse or apartarse de algo

4. vary <varying, pprés > amounts/conditions:

vary

variable

with varying degrees of success

con mayor o menor éxito

II. vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, GB ˈvɛːri] VERBE trans

vary routine

variar

vary routine

cambiar

vary diet

dar variedad a

markedly vary

notablemente

markedly vary

de forma notoria

twofold to increase/vary

al doble

espagnol

anglais

variado (variada) programa/repertorio

varied

variado (variada) vida/trabajo

varied

hubo reacciones variadas ante el atentado

reactions to the attack were varied

su obra cinematográfica es muy diversa

his cinematic output is very varied o diverse

la dosis puede modificarse según criterio médico

the dosage may be altered o varied on the advice of your doctor

Feria de Sevilla

A two-week celebration in Seville, Spain, starting two weeks after Semana Santa.
The fair centers around the fairground in the south of Seville with many and varied amusement stands and food stalls. Another feature is the famous casetas. These are wooden houses that serve as private places in which the peña, clubs formed by people taking part in the fair, gather to dance, sing, eat and drink.

variar

to vary

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C

temperatures range o vary between 20°C and 25°C

variar menú

to vary

variar producción

to vary

mañanitas

In Mexico, a short love song sung on someone's birthday, santo, or in honor of an important person. It is also a song that mariachis sing at dawn serenades mariachi. The music of the song is almost always the same, but the verses vary according to the subject matter.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

varied [ˈveərɪd, Am ˈverɪd] ADJ

1. varied (altered, diverse):

varied

variado, -a

2. varied (having different colours):

varied

multicolor

I. vary [ˈveəri, Am ˈveri] VERBE intr -ie-

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between ... and ...

oscilar entre... y...

to vary from ...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II. vary [ˈveəri, Am ˈveri] VERBE trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

dar variedad a

espagnol

anglais

variado (-a) (no siempre igual)

varied

surtido (-a)

varied

variar

to vary

variar de comida

to vary one's diet

variar

to vary

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

varied [ˈvær·id] ADJ

1. varied (altered, diverse):

varied

variado, -a

2. varied (having different colors):

varied

multicolor

I. vary <-ie-> [ˈvær·i] VERBE intr

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between... and...

oscilar entre... y...

to vary from...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II. vary <-ie-> [ˈvær·i] VERBE trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

diversificar

espagnol

anglais

variado (-a) (no siempre igual)

varied

surtido (-a)

varied

variar

to vary

variar de comida

to vary one's diet

variar

to vary

Present

I	vary
you	vary
he/she/it	varies
we	vary
you	vary
they	vary

Past

I	varied
you	varied
he/she/it	varied
we	varied
you	varied
they	varied

Present Perfect

I	have	varied
you	have	varied
he/she/it	has	varied
we	have	varied
you	have	varied
they	have	varied

Past Perfect

I	had	varied
you	had	varied
he/she/it	had	varied
we	had	varied
you	had	varied
they	had	varied