WEEKS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

week [Am wik, GB wiːk] SUBST

1. week (7 days):

week

semana f

in a week

dentro de una semana

three weeks' work

tres semanas de trabajo

once a week

una vez por semana or a la semana

it's weeks since we heard anything

hace semanas que no tenemos noticias

$100 a week

100 dólares semanales or por semana

you get paid by the week

te pagan semanalmente

the week beginning June 2

la semana que empieza el 2 de junio

by the end of the week or Am also by the week's end

antes del fin de semana

(on) Tuesday week or a week from next Tuesday or GB also a week on Tuesday

el martes que viene no, el otro or del martes en ocho días

a week last Monday or last Monday week

el lunes pasado no, el anterior

she arrived a week (ago) yesterday

ayer hizo una semana que llegó

three weeks from tomorrow or GB also three weeks tomorrow

dentro de tres semanas a partir de mañana

week in, week out

semana tras semana

2. week (working days):

I never go out in or during the week

nunca salgo los días de semana or entre semana

a four-day/35 hour week

una semana (laboral) de cuatro días/35 horas

working week SUBST GB

working week

semana f laboral

working week

semana f de trabajo

Holy Week SUBST

Holy Week

Semana f Santa

the problem preoccupied him for many weeks

le dio vueltas al problema durante varias semanas

it's not doable in three weeks

es imposible hacerlo en tres semanas

stocktaking took three weeks

hacer el inventario nos llevó tres semanas

two weeks of unmitigated tedium

dos semanas del tedio más absoluto

espagnol

anglais

quincenalmente

every two weeks

quincena

two weeks plur

la primera quincena del mes de marzo

the first two weeks in March

quincena

wages plur (paid every two weeks)

semanalmente

every week

semanalmente

once a week

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

week [wi:k] SUBST

1. week (seven days):

week

semana f

it'll be weeks before ...

pasarán semanas antes de que... +subj

a few weeks ago

hace pocas semanas

last week

la semana pasada

once a week

una vez por semana

during the week

durante la semana

week after week

semana tras semana

week by week

semana a semana

2. week (work period, working days):

week

semana f laboral

a thirty-seven-and-a-half hour week

una semana laboral de treinta y siete horas y media

Holy Week SUBST

Holy Week

Semana f Santa

Passion Week SUBST

Passion Week

Semana f Santa

Entrée OpenDict

spirit week SUBST

spirit week ENS USA

semana de actividades extracurriculares y disfraces temáticos

he languished in bed for weeks

estuvo postrado en la cama durante semanas

in the succeeding weeks

en las próximas semanas

six successive weeks

seis semanas seguidas

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

during work/the week

durante el trabajo/la semana

espagnol

anglais

semana

week

Semana Santa

Holy Week

durante semanas (enteras)

for weeks (on end)

entre semana

during the week

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

week [wik] SUBST

1. week (seven days):

week

semana f

it'll be weeks before...

pasarán semanas antes de que... +subj

a few weeks ago

hace pocas semanas

last week

la semana pasada

once a week

una vez por semana

during the week

durante la semana

week after week

semana tras semana

week by week

semana a semana

2. week (work period, working days):

week

semana f laboral

a forty hour week

una semana laboral de cuarenta horas

Passion Week SUBST

Passion Week

Semana f Santa

Holy Week SUBST

Holy Week

Semana f Santa

he languished in bed for weeks

estuvo postrado en cama durante semanas

in the succeeding weeks

en las próximas semanas

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

espagnol

anglais

quincena

two weeks

quincenal

every two weeks

dentro de quince días

in two weeks

semana

week

Semana Santa

Holy Week

durante semanas (enteras)

for weeks (on end)