ACCOMPANIED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

accompany <accompanies accompanying accompanied> [Am əˈkəmp(ə)ni, GB əˈkʌmpəni] VERBE trans

1. accompany (go with):

accompany

acompañar

he volunteered to accompany her home

se ofreció a acompañarla a casa

she was accompanied by her family

iba acompañada de su familia

it should be accompanied by a dry white wine

debe servirse acompañado de un vino blanco seco

the accompanying note/instructions

las notas/instrucciones adjuntas

2. accompany (occur simultaneously):

accompany

acompañar

these symptoms are usually accompanied by trembling and sweating

estos síntomas suelen ir acompañados de temblores y sudor

3. accompany singer/soloist:

accompany

acompañar

she accompanies herself on the guitar/piano

se acompaña con la guitarra/al piano

espagnol

anglais

acompañado de su señora esposa form

accompanied by his wife

zapateta

hop (accompanied by a slap on the shoe)

acompañado (acompañada)

accompanied

(acompañado de alg./algo) llegó acompañado de su familia

he arrived with o accompanied by his family

el silbido que acompañaba su respiración

the wheezing that accompanied his breathing

cada niño debe ir acompañado de un mayor

each child must be accompanied by an adult

con acompañamiento de piano

accompanied on the piano

escoltar (en una ceremonia)

to accompany

jácara

music and dance performed to accompany a

acompañar

to accompany form

acompañar

to accompany

acompañar

to accompany

la solicitud ha de ir acompañada del certificado médico

the application must be accompanied by the medical certificate

acompañarse

to accompany oneself

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

accompany [əˈkʌmpəni] VERBE trans -ie- a. MUS

accompany (go with)

acompañar

to accompany sb on the violin

acompañar a alguien al violín

espagnol

anglais

acompañado (-a)

accompanied

iba acompañada por su padre

she was accompanied by her father

te acompañaré gustoso

I'd be glad to accompany you

flamenco

The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

acompañar

to accompany

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

to accompany sb on the guitar/on the piano

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

accompany <-ie-> [ə·ˈkʌm·pə·ni] VERBE trans (go with)

accompany

acompañar

to accompany sb on the violin

acompañar a alguien al violín

espagnol

anglais

acompañado (-a)

accompanied

iba acompañada por su padre

she was accompanied by her father

payada

improvised song between two competing musicians, accompanied by guitars

te acompañaré gustoso

I'd be glad to accompany you

acompañar

to accompany

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

to accompany sb on the guitar/on the piano

salsa verde

parsley sauce (to accompany fish)

Present

I	accompany
you	accompany
he/she/it	accompanies
we	accompany
you	accompany
they	accompany

Past

I	accompanied
you	accompanied
he/she/it	accompanied
we	accompanied
you	accompanied
they	accompanied

Present Perfect

I	have	accompanied
you	have	accompanied
he/she/it	has	accompanied
we	have	accompanied
you	have	accompanied
they	have	accompanied

Past Perfect

I	had	accompanied
you	had	accompanied
he/she/it	had	accompanied
we	had	accompanied
you	had	accompanied
they	had	accompanied