BAKED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. bake [Am beɪk, GB beɪk] VERBE trans

1. bake CULIN:

she bakes her own bread

hace el pan en casa

bake in a hot oven

hornear en horno caliente

do you fry it or bake it?

¿lo fríes o lo haces al horno?

baked potato

papa f asada or al horno

baked potato

patata f asada or al horno Esp

baked custard

tipo de flan

baked Alaska

Alaska m al horno (postre de helado y merengue)

2. bake (in sun):

bake brick

cocer al sol

the mud has been baked hard by the sun

el sol ha endurecido el barro

II. bake [Am beɪk, GB beɪk] VERBE intr

1. bake CULIN:

my mother used to bake on Fridays

mi madre hacía pasteles (or pan etc.) los viernes

2. bake (in sun):

bake brick:

cocerse al sol

3. bake (in the heat):

bake fam

morirse de calor fam

bake fam

asarse fam

III. bake [Am beɪk, GB beɪk] SUBST

1. bake (meal):

bake Am

reunión donde se consume comida hecha al horno

2. bake (dish):

bake GB

plato hecho al horno

half-baked [Am ˈhæf ˈˌbeɪkt, GB] ADJ fam

half-baked plan/scheme/idea:

half-baked

mal concebido

home-baked [ˈhəʊmbeɪkt] ADJ

home-baked

horneado en casa

baked beans [Am ˌbeɪk(t) ˈbinz, GB] SUBST pl. tantum

1. baked beans (in can):

baked beans

frijoles mpl en salsa de tomate

baked beans

judías fpl en salsa de tomate Esp

baked beans

porotos mpl en salsa de tomate CSur

2. baked beans (dish):

baked beans Am

el mismo plato preparado con cerdo

sun-baked [Am ˈsən ˌbeɪkt, GB] ADJ

sun-baked bricks

secado al sol

sun-baked road/desert

calcinado

oven baked ADJ

oven baked

hecho al horno

oven baked

horneado

tray bake [ˈtreɪ beɪk] SUBST

tray bake

pastel u otro producto similar hecho directamente sobre la bandeja del horno y luego cortado en cuadrados

bake sale SUBST Am

bake sale

venta de bizcochos, pasteles, etc caseros, con fines benéficos

fresh-laid/fresh-baked

recién puesto/horneado

espagnol

anglais

hornear

to bake

bollos recién horneados

freshly-baked rolls

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

home-baked ADJ

home-baked

casero, -a

half-baked ADJ

1. half-baked food:

half-baked

medio cocido, -a

2. half-baked fam plan:

half-baked

sin sentido

half-baked

estúpido, -a

I. bake [beɪk] VERBE intr

1. bake (cook):

bake

cocerse

2. bake fam (be hot):

bake place

ser un horno

II. bake [beɪk] VERBE trans

1. bake (cook):

bake

hornear

2. bake (harden):

bake

tostar

baked potato

patata al horno

baked beans

alubias f plur en salsa de tomate

espagnol

anglais

bollería (bollos)

baked goods plur

hornear

to bake

coca

sweet or savory pastry topped with various ingredients and baked

cocer (al horno)

to bake

recién sacado del horno

freshly baked

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

half-baked ADJ

1. half-baked food:

half-baked

medio cocido, -a

2. half-baked fam plan:

half-baked

sin sentido

half-baked

estúpido, -a

I. bake [beɪk] VERBE intr

1. bake (cook):

bake

cocerse

2. bake fam (be hot):

bake place

ser un horno

II. bake [beɪk] VERBE trans

1. bake (cook):

bake

hornear

2. bake (harden):

bake

tostar

baked potato

patata al horno

newly baked/painted

recién horneado/pintado

baked beans

alubias f plur en salsa de tomate

espagnol

anglais

bollería (bollos)

baked goods plur

hornear

to bake

recién sacado del horno

freshly baked

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked