ASADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. asar VERBE trans

asar (en el horno)

to roast

asar (a la parrilla)

to grill

asar (con espetón)

to spit-roast

II. asarse VERBE vpr

1. asarse fam (tener mucho calor):

asarse

to roast fam

me asaba de calor

I was roasting

2. asarse Chili fam (enojarse):

asarse

to get annoyed

asarse

to get mad Am fam

asado¹ (asada) ADJ

1. asado:

asado (asada) (en el horno) pollo/ternera

roast épith

asado (asada) (con espetón) conejo/pollo

spit-roast épith

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

barbecued

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

grilled

castañas asadas

roast chestnuts

papas o patatas asadas

roast/baked potatoes

2.1. asado fam (acalorado):

asado (asada)

roasting fam

2.2. asado Chili fam (malhumorado):

asado (asada)

annoyed

asado (asada)

mad Am fam

asado² SUBST m

1. asado (al horno):

asado

roast

asado de cordero

roast lamb

2. asado AmLat (a la parrilla):

asado

barbecued meat

3. asado AmLat (reunión):

asado

barbecue

anglais

espagnol

spit roast

asado m con espetón

spit roast

asado m a lo spiedo CSur

spit-roast

asar con espetón

spit-roast

asar a lo spiedo CSur

barbecue

asado m AmLat

barbecue

asar a la parrilla

barbecue

asar a la brasa

braai

asar a la parrilla

braai

asar a la brasa

braai

hacer asado AmLat

roast chicken

pollo m asado

baking potato

papa f para asar AmLat

baking potato

patata f para asar Esp

barbie

asado m AmLat

barbie

asado m AmLat

dripping

grasa de carne asada que se suele untar en el pan

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. asar VERBE trans

1. asar CULIN:

asar

to roast

asar a la parrilla

to grill

2. asar (a preguntas):

asar

to pester

II. asar VERBE pron

asar asarse:

asarse

to roast

en esta casa se asa uno vivo fam

it's absolutely roasting in this house

asado SUBST m

1. asado CULIN:

asado

roast

2. asado Arg (comida):

asado

barbecue

cochinillo asado

roast suckling pig

anglais

espagnol

jacket potato

patata f asada (con piel)

roast

asar

roast

asado m

roast meat

asado, -a

broil

asar a la parrilla

barbecue

asado m Chile

to griddle food

asar comida a la plancha

broiler

pollo m para asar

grill

asar a la parrilla

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. asar [a·ˈsar] VERBE trans culin

asar

to roast

asar a la parrilla

to grill

II. asar [a·ˈsar] VERBE pron

asar asarse:

asar

to roast

en esta casa se asa uno vivo fam

it's absolutely roasting in this house

asado [a·ˈsa·do] SUBST m

1. asado culin:

asado

roast

2. asado Arg (comida):

asado

barbecue

cochinillo asado

roast suckling pig

anglais

espagnol

jacket potato

patata f asada (con piel)

roast

asar

roast

asado m

roast

asado m

roast meat

asado, -a

barbecue

asado m Chile

BBQ

asado m Chile

broil

asar a la parrilla

to griddle food

asar comida a la plancha

broiler

pollo m para asar

presente

yo	aso
tú	asas
él/ella/usted	asa
nosotros/nosotras	asamos
vosotros/vosotras	asáis
ellos/ellas/ustedes	asan

imperfecto

yo	asaba
tú	asabas
él/ella/usted	asaba
nosotros/nosotras	asábamos
vosotros/vosotras	asabais
ellos/ellas/ustedes	asaban

indefinido

yo	asé
tú	asaste
él/ella/usted	asó
nosotros/nosotras	asamos
vosotros/vosotras	asasteis
ellos/ellas/ustedes	asaron

futuro

yo	asaré
tú	asarás
él/ella/usted	asará
nosotros/nosotras	asaremos
vosotros/vosotras	asaréis
ellos/ellas/ustedes	asarán