PLANCHA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

plancha SUBST f

1.1. plancha (electrodoméstico):

plancha

iron

pásale la plancha

run the iron over it

pásale la plancha

iron it

pásale la plancha

give it an iron

1.2. plancha (acto):

plancha

ironing

esa camisa no necesita plancha

that shirt doesn't need ironing

1.3. plancha (ropa para planchar):

plancha

ironing

2.1. plancha:

plancha BÂTI, TEC

sheet

acero en planchas

sheet steel

una pared revestida con planchas de madera

a wood-paneled wall

2.2. plancha TYPO:

plancha

plate

2.3. plancha Chili (con una inscripción):

plancha

plaque

3. plancha:

plancha (utensilio)

griddle

plancha (parte de la cocina)

hotplate

plancha (parte de la cocina)

griddle

un filete a la plancha

a grilled steak

4. plancha (en natación):

hacer la plancha

to float

5.1. plancha fam:

plancha

boob fam

plancha

bloomer GB fam

tirarse una plancha

to put one's foot in it fam

tirarse una plancha

to goof fam

darle o tirarle plancha a alg. Mex fam

to stand sb up fam

pegarse plancha Mex fam

to get a shock fam

5.2. plancha Chili fam (vergüenza):

plancha

embarrassment

¡qué plancha pasé!

I was o felt so embarrassed!

plancha eléctrica SUBST f

plancha eléctrica

electric iron

plancha de vela, plancha de windsurf SUBST f

plancha de vela

sailboard

plancha de vela

windsurfer

I. planchar VERBE trans

planchar sábana/mantel

to iron

planchar pantalones

to press

planchar pantalones

to iron

planchar traje

to press

siempre lleva las camisas muy bien planchadas

his shirts are always neatly ironed

hay que guardar la ropa planchada

the ironing needs putting away

II. planchar VERBE intr

1. planchar (con la plancha):

planchar

to do the ironing

tengo que planchar

I have to do the ironing

2.1. planchar Bol CSur fam (en un baile):

planchó toda la noche

nobody asked her to dance all night

2.2. planchar Chili fam (quedar en ridículo):

planchar

to look stupid

3. planchar RíoPl fam (caerse):

planchar

to take a tumble fam

planchar

to fall over

cuarto de la plancha SUBST m

cuarto de la plancha

ironing room

plancha de vapor SUBST f

plancha de vapor

steam iron

prensa plancha-pantalones SUBST f

prensa plancha-pantalones

trouser press

anglais

espagnol

griddle

plancha f

gangplank

plancha f

trouser press

prensa f plancha-pantalones

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

plancha SUBST f

1. plancha (lámina):

plancha

sheet

plancha TYPO

plate

2. plancha (para ropa):

plancha

iron

3. plancha MAR:

plancha

gangway

4. plancha fam (desacierto):

plancha

blunder

hacer [o tirarse] una plancha

to put one's foot in it

5. plancha CULIN:

plancha

grill

a la plancha

grilled

6. plancha SPORT (gimnasia):

plancha

press-up

planchar VERBE trans

planchar

to iron

anglais

espagnol

gangplank

plancha f

griddle

plancha f

to griddle food

asar comida a la plancha

waffle iron

plancha f para gofres [o waffles AmLat]

non-iron

que no necesita plancha

steam iron

plancha f de vapor

easy-care

que no necesita plancha

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

iron

planchar

iron

planchar

to do the ironing

planchar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

plancha [ˈplan·ʧa] SUBST f

1. plancha (lámina):

plancha

sheet

plancha TYPO

plate

2. plancha (para ropa):

plancha

iron

3. plancha fam (desacierto):

plancha

blunder

hacer [o tirarse] una plancha

to put one's foot in it

4. plancha culin:

plancha

grill

a la plancha

grilled

planchar [plan·ˈʧar] VERBE trans

planchar

to iron

anglais

espagnol

gangplank

plancha f

griddle

plancha f

to griddle food

asar comida a la plancha

non-iron

que no necesita plancha

steam iron

plancha f de vapor

waffle iron

plancha f para gofres [o AmLat waffles]

easy-care

que no necesita plancha

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

iron

planchar

iron

planchar

to do the ironing

planchar

presente

yo	plancho
tú	planchas
él/ella/usted	plancha
nosotros/nosotras	planchamos
vosotros/vosotras	plancháis
ellos/ellas/ustedes	planchan

imperfecto

yo	planchaba
tú	planchabas
él/ella/usted	planchaba
nosotros/nosotras	planchábamos
vosotros/vosotras	planchabais
ellos/ellas/ustedes	planchaban

indefinido

yo	planché
tú	planchaste
él/ella/usted	planchó
nosotros/nosotras	planchamos
vosotros/vosotras	planchasteis
ellos/ellas/ustedes	plancharon

futuro

yo	plancharé
tú	plancharás
él/ella/usted	planchará
nosotros/nosotras	plancharemos
vosotros/vosotras	plancharéis
ellos/ellas/ustedes	plancharán