baked beans dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de baked beans dans le dictionnaire anglais»espagnol

baked beans [Am ˌbeɪk(t) ˈbinz, GB] SUBST pl. tantum

1. baked beans (in can):

baked beans

frijoles mpl en salsa de tomate

baked beans

judías fpl en salsa de tomate Esp

baked beans

porotos mpl en salsa de tomate CSur

2. baked beans (dish):

baked beans Am

el mismo plato preparado con cerdo

Traductions de baked beans dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bean [Am bin, GB biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans fam

estar lleno de vida

to be full of beans fam

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean fam (scrap, trace) esp GB with nég:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! fam

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean GB

estar pelado fam

not to have a bean GB

estar sin blanca Esp fam

not to have a bean GB

andar erizo Mex fam

not to have a bean GB

andar palmado AmC fam

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo fam

2.2. bean fam <beans, pl > (money):

bean

platita f AmLat fam

bean

cuartos mpl Esp fam

bean

quintos mpl Mex fam

2.3. bean fam (head):

bean Am

coco m fam

bean Am

mate m AmS fam

II.bean [Am bin, GB biːn] VERBE trans Am fam

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien fam

Voir aussi : green bean

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Mex

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chili

green bean

vainita f Ven

I.bake [Am beɪk, GB beɪk] VERBE trans

1. bake CULIN:

she bakes her own bread

hace el pan en casa

bake in a hot oven

hornear en horno caliente

do you fry it or bake it?

¿lo fríes o lo haces al horno?

baked potato

papa f asada or al horno

baked potato

patata f asada or al horno Esp

baked custard

tipo de flan

baked Alaska

Alaska m al horno (postre de helado y merengue)

2. bake (in sun):

bake brick

cocer al sol

the mud has been baked hard by the sun

el sol ha endurecido el barro

II.bake [Am beɪk, GB beɪk] VERBE intr

1. bake CULIN:

my mother used to bake on Fridays

mi madre hacía pasteles (or pan etc.) los viernes

2. bake (in sun):

bake brick:

cocerse al sol

3. bake (in the heat):

bake fam

morirse de calor fam

bake fam

asarse fam

III.bake [Am beɪk, GB beɪk] SUBST

1. bake (meal):

bake Am

reunión donde se consume comida hecha al horno

2. bake (dish):

bake GB

plato hecho al horno

baked beans dans le dictionnaire PONS

Traductions de baked beans dans le dictionnaire anglais»espagnol

baked beans

alubias f plur en salsa de tomate

Traductions de baked beans dans le dictionnaire anglais»espagnol

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Mex

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f plur en salsa de tomate

Idiomes/Tournures:

to be full of beans fam

estar lleno de vida

old bean! fam

¡viejo!

to not have a bean fam

estar pelado

to spill the beans fam

descubrir el pastel

to spill the beans fam

levantar la perdiz RíoPl

I.bake [beɪk] VERBE intr

1. bake (cook):

bake

cocerse

2. bake fam (be hot):

bake place

ser un horno

II.bake [beɪk] VERBE trans

1. bake (cook):

bake

hornear

2. bake (harden):

bake

tostar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Much of the cuisine started with one-pot cookery, which resulted in such dishes as succotash, chowder, baked beans, and others.

en.wikipedia.org

He once lived off 1 for five days by eating baked beans at 9p per-tin and bread at 14p a loaf.

en.wikipedia.org

However, it has been proven that consumption of baked beans does indeed lower total cholesterol levels and low-density lipoprotein cholesterol, even in normo-cholesterolaemic individuals.

en.wikipedia.org

Consumption of baked beans has been shown to lower total cholesterol levels and low-density lipoprotein cholesterol.

en.wikipedia.org

The exact originator of the concept of combining hot dogs and baked beans is unknown.

en.wikipedia.org

Popular tailgate party foods include picnic staples such as hamburgers, hot dogs, baked beans, and cold salads like coleslaw or potato salad.

en.wikipedia.org

Hundreds would line up for bar-b-que brisket, chicken, baked beans, cole slaw, potato chips and bread.

en.wikipedia.org

Canned baked beans are used as a convenience food.

en.wikipedia.org

For example, a tin of baked beans, tin of tomatoes, onion, garlic and some curry paste can be used to make the dish.

en.wikipedia.org

They are both punished by receiving only cold baked beans for dinner, and the house is fortified against any escape attempts.

en.wikipedia.org