BEAN - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

I. bean [Am bin, GB biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean: frijol m

bean: alubia f Esp

bean: judía f Esp

bean: poroto m CSur

bean: caraota f Ven

to be full of beans fam: estar lleno de vida

to be full of beans fam: rebosar energía

to spill the beans: descubrir el pastel

to spill the beans: levantar la liebre

to spill the beans: levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean: grano m (de café)

2.1. bean fam (scrap, trace) esp GB with nég:

she told us nothing, not a bean!: ¡no nos dijo ni pío! fam

it isn't worth a bean: no vale nada

not to have a bean GB: estar pelado fam

not to have a bean GB: estar sin blanca Esp fam

not to have a bean GB: andar erizo Mex fam

not to have a bean GB: andar palmado AmC fam

not to know beans about sth Am: no saber ni papa de algo fam

2.2. bean fam <beans, pl > (money):

bean: platita f AmLat fam

bean: cuartos mpl Esp fam

bean: quintos mpl Mex fam

2.3. bean fam (head):

bean Am: coco m fam

bean Am: mate m AmS fam

II. bean [Am bin, GB biːn] VERBE trans Am fam

to bean sb: darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien fam

green bean SUBST

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde Esp

green bean: ejote m Mex

green bean: chaucha f RíoPl

green bean: poroto m verde Chili

green bean: vainita f Ven

string bean SUBST

1. string bean → runner bean

2. string bean (tall, thin person):

string bean fam: palillo m fam

string bean fam: larguirucho m / larguirucha f

runner bean SUBST esp GB

runner bean: habichuela f

runner bean: judía f verde Esp

runner bean: poroto m verde Chili

runner bean: chaucha f RíoPl

runner bean: vainita f Ven

runner bean: ejote m Mex

coffee bean SUBST

coffee bean: grano m de café

French bean SUBST GB

French bean: habichuela f

French bean: judía f verde Esp

French bean: ejote m Mex

French bean: chaucha f RíoPl

French bean: poroto m verde Chili

French bean: vainita f Ven

green bean SUBST

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde Esp

green bean: ejote m Mex

green bean: chaucha f RíoPl

green bean: poroto m verde Chili

green bean: vainita f Ven

lima bean [Am ˈlimə ˌbin, GB ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] SUBST

lima bean: frijol m

lima bean: poroto m blanco CSur

lima bean: judía f blanca Esp

jelly bean SUBST

jelly bean: caramelo m de goma (con forma de riñón)

old bean SUBST GB démod as form of address

old bean (to man): viejo m fam

old bean (to woman): vieja mf fam

jumping bean [Am ˈdʒəmpɪŋ ˌbin, GB] SUBST

jumping bean: frijol m saltarín

pinto bean SUBST

pinto bean: frijol m pinto

pinto bean: alubia f pinta Esp

pinto bean: poroto m pinto CSur

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean: semilla f

coffee bean: grano m de café

2. bean (plant):

bean: judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh): judía f verde

bean (vegetable: fresh): ejote m Mex

bean (vegetable: fresh): chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh): poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh): vainita f Ven

bean (dried): alubia f

baked beans: alubias f plur en salsa de tomate

Idiomes/Tournures:

to be full of beans fam: estar lleno de vida

old bean! fam: ¡viejo!

to not have a bean fam: estar pelado

to spill the beans fam: descubrir el pastel

to spill the beans fam: levantar la perdiz RíoPl

kidney bean SUBST

kidney bean: judía f

kidney bean: poroto m CSur

bean sprout SUBST

bean sprout: brote m de soja

coffee bean SUBST

coffee bean: grano m de café

runner bean SUBST GB

runner bean: habichuela f

French bean SUBST GB

French bean: judía f verde

broad bean SUBST

broad bean: haba f

string bean SUBST Am, Aus

string bean: habichuela f

soya bean SUBST GB, soybean [ˈsɔɪbi:n] SUBST Am

soya bean: soja f

espagnol

espagnol

anglais

anglais

frijol: bean

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean: judía f verde

bean: habichuela f Col

bean: ejote m Mex

bean: chaucha f RíoPl

bean: poroto m verde Chile

bean: vainita f Ven

2. bean (dried):

bean: alubia f

baked beans: alubias f plur en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean: grano m de café

vanilla bean: vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean: judía f

Idiomes/Tournures:

to be full of beans fam: estar lleno de vida

to not have a bean fam: estar pelado

to spill the beans fam: descubrir el pastel

to spill the beans fam: levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] VERBE trans jarg

to bean sb (on the head): dar un porrazo en la cabeza a alguien

lima bean [ˈlaɪ·mə·bin] SUBST

lima bean: judía f blanca

lima bean: poroto m Arg

lima bean: fríjol m verde Col

string bean SUBST

string bean: habichuela f

navy bean SUBST BOT

navy bean: judía f blanca

navy bean: blanquillo m Col

navy bean: frijol m bayo Mex

bean sprout SUBST

bean sprout: brote m de soja

coffee bean SUBST

coffee bean: grano m de café

kidney bean SUBST

kidney bean: judía f

kidney bean: poroto m CSur

espagnol

espagnol

anglais

anglais

alubia: bean

fréjol (frijol): bean

frijol: bean

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cacao (bean): (semilla f de) cacao m

coffee bean: grano m de café

old bean! fam: ¡viejo!

to not have a bean fam: estar pelado

fabada: bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bean" dans d'autres langues