SHAPED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

shaped [Am ʃeɪpt, GB ʃeɪpt] ADJ

an oddly shaped object

un objeto de forma extraña

to be shaped like sth

tener forma de algo

it is shaped like a cross

tiene forma de cruz

-shaped [Am ʃeɪpt, GB ʃeɪpt] SUFFIX

L-shaped/heart-shaped

con or en forma de L/corazón

wedge-shaped [ˈwedʒʃeɪpt] ADJ

wedge-shaped block of wood/piece of cheese

en forma de cuña

wedge-shaped tank formation

en cuña

heart-shaped [Am ˈhɑrtʃeɪpt, GB ˈhɑːtʃeɪpt] ADJ

heart-shaped card/cake

con forma de corazón

heart-shaped neckline/face

en forma de corazón

L-shaped [Am ˈɛlʃeɪpt, GB ˈɛlʃeɪpt] ADJ

L-shaped

en forma de L

pear-shaped [Am ˈpɛr ˌʃeɪpt, GB] ADJ

1. pear-shaped (like a pear):

pear-shaped

con forma de pera

pear-shaped

en forma de pera

2. pear-shaped (of person):

pear-shaped

ancha de caderas

to go pear-shaped GB fam

irse a pique

to go pear-shaped GB fam

irse a la porra fam

kidney-shaped [ˈkɪdniʃeɪpt] ADJ

kidney-shaped

que tiene forma de riñón

cone-shaped ADJ

cone-shaped

cónico

V-shaped [ˈviʃeɪpt] ADJ

V-shaped

en forma de V

cigar-shaped [Am səˈɡɑrˌʃeɪpt, GB sɪˈɡɑːˌʃeɪpt] ADJ

cigar-shaped

con forma de puro

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (form):

shape

forma f

to get out of shape, to lose shape

perder la forma

to take shape

adquirir forma

in the shape of sth

en forma de algo

the shape of things to come

lo que nos espera

2. shape sans pl (condition):

shape

condición f

in bad/good shape

en malas/buenas condiciones

to get sth into shape

acondicionar algo

to get into shape

ponerse en forma

to knock [or lick Am] sth/sb into shape

poner algo/a alguien a punto

II. shape [ʃeɪp] VERBE trans

1. shape (form):

to shape sth into sth

dar a algo la forma de algo

2. shape (influence):

shape

influenciar

3. shape (determine):

shape

condicionar

half-moon shaped

en forma de media luna

espagnol

anglais

cruciforme

cross-shaped

acorazonado (-a)

heart-shaped

falcado (-a)

sickle-shaped

crucial

cross-shaped

tubular

tube-shaped

en forma de rombo

diamond-shaped

palmeado (-a)

palm-shaped

tulipa

tulip-shaped lampshade

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (form):

shape

forma f

to get out of shape

perder la forma

to take shape

adquirir forma

in the shape of sth

en forma de algo

the shape of things to come

lo que nos espera

2. shape (condition):

shape

condición f

in bad/good shape

en malas/buenas condiciones

to get sth into shape

acondicionar algo

to get into shape

ponerse en forma

to knock sth/sb into shape

poner algo/a alguien a punto

II. shape [ʃeɪp] VERBE trans

1. shape (form):

to shape sth into sth

dar a algo la forma de algo

2. shape (influence):

shape

influenciar

3. shape (determine):

shape

condicionar

half-moon shaped

en forma de media luna

espagnol

anglais

luneta

crescent-shaped ornament

en forma de rombo

diamond-shaped

tulipa

tulip-shaped lampshade

empanadilla

halfmoon-shaped savory turnover

ensaimada

light, spira-shaped pastry from Mallorca

estrellado (-a)

star-shaped

en (forma de) abanico

fan-shaped

en forma de embudo

funnel-shaped

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

disposición de los cilindros en forma de W.

W-shaped cylinder layout

Present

I	shape
you	shape
he/she/it	shapes
we	shape
you	shape
they	shape

Past

I	shaped
you	shaped
he/she/it	shaped
we	shaped
you	shaped
they	shaped

Present Perfect

I	have	shaped
you	have	shaped
he/she/it	has	shaped
we	have	shaped
you	have	shaped
they	have	shaped

Past Perfect

I	had	shaped
you	had	shaped
he/she/it	had	shaped
we	had	shaped
you	had	shaped
they	had	shaped