ESTILO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

estilo SUBST m

1.1. estilo ARTS:

estilo

style

estilo barroco

baroque style

muebles estilo Luis XVI

Luis XVI furniture

1.2. estilo (manera, tipo):

estilo

style

ropa de estilo deportivo

casual wear

ese estilo de abrigo

that kind o type o style of overcoat

enaguas al estilo de nuestras abuelas

petticoats like our grandmothers used to wear

está hecho al estilo de mi tierra

it's done the way they do it back home

por el estilo no es que me desagrade ni nada por el estilo

it isn't that I don't like him or anything (like that)

creo que dijo eso o algo por el estilo

I think he said that or words to that effect o something like it

y sus amigos son todos por el estilo

and all his friends are the same

1.3. estilo (calidad distintiva):

estilo

style

se viste con mucho estilo

he dresses with great style o very stylishly

2. estilo (en natación):

estilo

stroke

estilo

style

los 200 metros estilos

the 200 meter medley

3. estilo BOT:

estilo

style

4.1. estilo (punzón):

estilo

stylus

4.2. estilo (de un reloj de sol):

estilo

gnomon

estilo mariposa, estilo de mariposa Mex SUBST m

estilo mariposa

butterfly

estilo mariposa

butterfly stroke

estilo pecho, estilo de pecho Mex SUBST m

estilo pecho

breaststroke

estilo braza SUBST m Esp

estilo braza

breaststroke

estilo directo SUBST m

estilo directo

direct speech

estilo indirecto SUBST m

estilo indirecto

indirect speech

estilo indirecto

reported speech

estilo libre SUBST m

estilo libre

freestyle

I. estilar VERBE intr Chili

1. estilar (gotear):

estilar

to drip

2. estilar (escurrir):

estilar

to drain

II. estilarse VERBE vpr

ese peinado ya no se estila

that hairstyle isn't fashionable any more o has gone out of fashion

ya no se estila hacer ese tipo de fiestas

people don't have those kind of parties any more

estilo de vida SUBST m

estilo de vida

way of life

estilo de vida

lifestyle

correctora de estilo SUBST f

correctora de estilo

copy editor

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

estilo SUBST m

1. estilo tb. arte, LIT (modo):

estilo

style

estilo de la fuente INFOR

font style

al estilo de

in the style of

estilo de vida

lifestyle

por el estilo

like that

¿estás mal?, pues yo estoy por el estilo

are you not feeling well? neither am I

algo por el estilo

something similar

ya me habían dicho algo por el estilo

I'd already been told something like that

2. estilo SPORT:

estilo

style

estilo libre

freestyle

estilo (de) pecho

breaststroke

3. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

4. estilo BOT:

estilo

style

I. estilar VERBE trans

estilar

to usually do

estila levantarse pronto

he/she usually gets up early

II. estilar VERBE pron

estilar estilarse:

estilarse

to be in fashion

ya no se estila llevar pantalones acampanados

it's no longer in fashion to wear bell bottoms

anglais

espagnol

telegraphese

estilo m telegráfico

flair

estilo m

freestyle

estilo m libre

wording

estilo m

style sheet

hoja f de estilo

classy

con estilo

lifestyle

estilo m de vida

yodel

cantar al estilo tirolés

yodel

cantar al estilo tirolés

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

estilo [es·ˈti·lo] SUBST m

1. estilo tb. arte, LIT (modo):

estilo

style

estilo de la fuente comput

font style

al estilo de

in the style of

estilo de vida

lifestyle

por el estilo

like that

¿estás mal?, pues yo estoy por el estilo

are you not feeling well? neither am I

algo por el estilo

something similar

2. estilo SPORT:

estilo

style

estilo libre

freestyle

estilo (de) pecho

breaststroke

3. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

I. estilar [es·ti·ˈlar] VERBE trans

estilar

to usually do

II. estilar [es·ti·ˈlar] VERBE pron

estilar estilarse:

estilar

to be in fashion

depurar el estilo

to polish one's style

anglais

espagnol

spiffy

con estilo

wording

estilo m

telegraphese

estilo m telegráfico

freestyle

estilo m libre

lifestyle

estilo m de vida

classy

con estilo

backstroke

(estilo m) espalda f

presente

yo	estilo
tú	estilas
él/ella/usted	estila
nosotros/nosotras	estilamos
vosotros/vosotras	estiláis
ellos/ellas/ustedes	estilan

imperfecto

yo	estilaba
tú	estilabas
él/ella/usted	estilaba
nosotros/nosotras	estilábamos
vosotros/vosotras	estilabais
ellos/ellas/ustedes	estilaban

indefinido

yo	estilé
tú	estilaste
él/ella/usted	estiló
nosotros/nosotras	estilamos
vosotros/vosotras	estilasteis
ellos/ellas/ustedes	estilaron

futuro

yo	estilaré
tú	estilarás
él/ella/usted	estilará
nosotros/nosotras	estilaremos
vosotros/vosotras	estilaréis
ellos/ellas/ustedes	estilarán