estilo directo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estilo directo dans le dictionnaire espagnol»anglais

estilo directo SUBST m

estilo directo

direct speech

Traductions de estilo directo dans le dictionnaire espagnol»anglais

un estilo directo y sin ribetes

a straightforward style with no frills o embellishments

Traductions de estilo directo dans le dictionnaire anglais»espagnol

direct discourse or GB speech

estilo m directo

direct question/command

en estilo directo

direct/indirect or reported speech

estilo m directo/indirecto

Traductions de estilo directo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estilar VERBE intr Chili

1. estilar (gotear):

estilar

to drip

2. estilar (escurrir):

estilar

to drain

II.estilarse VERBE vpr

ese peinado ya no se estila

that hairstyle isn't fashionable any more o has gone out of fashion

ya no se estila hacer ese tipo de fiestas

people don't have those kind of parties any more

estilo SUBST m

1.1. estilo ARTS:

estilo

style

estilo barroco

baroque style

muebles estilo Luis XVI

Luis XVI furniture

1.2. estilo (manera, tipo):

estilo

style

ropa de estilo deportivo

casual wear

ese estilo de abrigo

that kind o type o style of overcoat

enaguas al estilo de nuestras abuelas

petticoats like our grandmothers used to wear

está hecho al estilo de mi tierra

it's done the way they do it back home

por el estilo no es que me desagrade ni nada por el estilo

it isn't that I don't like him or anything (like that)

creo que dijo eso o algo por el estilo

I think he said that or words to that effect o something like it

y sus amigos son todos por el estilo

and all his friends are the same

1.3. estilo (calidad distintiva):

estilo

style

se viste con mucho estilo

he dresses with great style o very stylishly

2. estilo (en natación):

estilo

stroke

estilo

style

los 200 metros estilos

the 200 meter medley

3. estilo BOT:

estilo

style

4.1. estilo (punzón):

estilo

stylus

4.2. estilo (de un reloj de sol):

estilo

gnomon

directo¹ (directa) ADJ

1. directo:

directo (directa) vuelo

direct

directo (directa) vuelo

nonstop

directo (directa) ruta/acceso

direct

un tren directo

a direct o through train

descendiente por línea directa

direct descendant

me mantengo en contacto directo con ellos

I keep in direct contact with them

es mi jefe directo

he is my immediate boss o superior

elecciones directas al Parlamento Europeo

direct elections to the European Parliament

“venta directa al público”

“direct sales to the public”

2. directo RADIO, TV:

en directo

live

una emisión en directo desde el Teatro Solís

a live transmission o broadcast from the Solís theater

el encuentro será televisado en directo

the match will be broadcast live

sonido en directo

live sound

3. directo:

directo (directa) persona

direct

directo (directa) persona

straightforward

directo (directa) lenguaje/pregunta

direct

directo (directa) respuesta

straight

directo² SUBST m

1. directo (en boxeo):

directo

straight punch

2. directo Ven MOTOR:

directo

drive

estilo directo dans le dictionnaire PONS

Traductions de estilo directo dans le dictionnaire espagnol»anglais

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

Traductions de estilo directo dans le dictionnaire espagnol»anglais

estilo SUBST m

1. estilo tb. arte, LIT (modo):

estilo

style

estilo de la fuente INFOR

font style

al estilo de

in the style of

estilo de vida

lifestyle

por el estilo

like that

¿estás mal?, pues yo estoy por el estilo

are you not feeling well? neither am I

algo por el estilo

something similar

ya me habían dicho algo por el estilo

I'd already been told something like that

2. estilo SPORT:

estilo

style

estilo libre

freestyle

estilo (de) pecho

breaststroke

3. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

4. estilo BOT:

estilo

style

I.estilar VERBE trans

estilar

to usually do

estila levantarse pronto

he/she usually gets up early

II.estilar VERBE pron

estilar estilarse:

estilarse

to be in fashion

ya no se estila llevar pantalones acampanados

it's no longer in fashion to wear bell bottoms

directo (-a) ADJ

1. directo (recto):

directo (-a)

straight

2. directo (inmediato, franco):

directo (-a)

direct

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest route

directo SUBST m

1. directo CHEMDFER:

directo

through train

2. directo SPORT:

directo

straight (punch)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La novela se lee fácil, tiene un estilo directo, no es rebuscado ni alambicado, pero a la vez es complejo y rico en matices.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Su estilo directo, matizado de bellas imágenes y metáforas diáfanas, ilumina la vida gris y dura de los hombres y mujeres de esta tierra choapina tan rica y tan castigada.

www.choapa.org

Se usa este tiempo cuando en el estilo directo tenemos un presente de subjuntivo o un imperativo (como sería este caso).

www.donquijote.org

No os perdáis los comentarios y el rifirrafe en mi estilo directo (al mentón).

www.dra-amalia-arce.com

En su estilo directo y un tanto lacónico, si bien muy profundo, parece radicar parte de su éxito.

leanari.bligoo.com.ar

Entendí que después de la borrachera neobarroca de la literatura latinoamericana era necesario un estilo directo, claro, llano.

blog.sophosenlinea.com