efectiva dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de efectiva dans le dictionnaire espagnol»anglais

efectivo¹ (efectiva) ADJ

1. efectivo remedio/medio/castigo:

efectivo (efectiva)

effective

hacer efectivo cheque

to cash

hacer efectivo pago

to make

hacer efectivo amenaza/plan

to carry out

el abono se hará efectivo por mensualidades

the payment will be made in monthly installments

su dimisión se hará efectiva a partir del 15 de enero

her resignation will take effect o become effective from January 15th

2. efectivo (real):

efectivo (efectiva)

real

efectivo (efectiva)

genuine

efectivo (efectiva)

true

efectivo² SUBST m

1. efectivo FIN:

efectivo

cash

efectivo en caja

cash in hand

sorteamos miles de premios en efectivo

thousands of cash prizes to be won

pagó la cuenta en efectivo

she paid the bill in cash

nunca lleva dinero en efectivo

he never carries cash

2. efectivo <efectivos mpl > (fuerzas) form:

numerosos efectivos de la policía rodearon el colegio

a large police contingent o number of police surrounded the school

efectivos militares

troops plur

dinero efectivo, dinero en efectivo SUBST m

dinero efectivo

cash

Traductions de efectiva dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

effective demand

demanda f efectiva

efficacious

efectivo

effectual

efectivo

encash

hacer efectivo form

cash advance

anticipo m en efectivo

hard cash

efectivo m

cash surrender value

valor m de rescate en efectivo

efectiva dans le dictionnaire PONS

Traductions de efectiva dans le dictionnaire espagnol»anglais

efectivo (-a) ADJ

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

effective

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

real

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

3. efectivo (no interino):

efectivo (-a)

fixed

efectivo SUBST m (dinero)

efectivo

cash

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

Traductions de efectiva dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

effectual

efectivo, -a

an efficacious medicine

un medicamento efectivo

to make a down payment

pagar en efectivo

effective

efectivo, -a

effective control

control efectivo

cash

dinero m en efectivo

purse

premio m en efectivo

working control

efectivo, -a

ready cash

dinero m en efectivo

efectiva Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

premio m en efectivo

purse

dinero m en efectivo

ready cash

dinero m en efectivo

cash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La interpretación de una norma no debe obedecer a criterios exegéticos que impidan la defensa y declaración efectiva de derechos.

nicolasmejia.aprenderapensar.net

Dentro de las aplicaciones médicas, el radiodiagnóstico corresponde a su vez más del 90 % de la dosis efectiva.

www.sociedadelainformacion.com

Pero de desabastecer los lugares estratégicos en defensa nacional - conocido como un colador costero y fronterizo -, hace decir si la inversión vehicular, desplazamientos, etc., tiene valoración efectiva..?

site.informadorpublico.com

Saber, en otras palabras, la fuerza efectiva de la fecha, entre las modalidades de los actos jurídicos citados (abierto, cerrado, ológrafo).

gonzalogamio.blogspot.com

Actualmente se utiliza la corriente galvánica con fines estéticos para detener o aminorar los efectos del envejecimiento y obtener una regeneración celular más efectiva.

www.supermujer.com.mx

La capa de carbón diseñada para absorber moléculas de flatulencias asegura ser increíblemente efectiva y hasta se emplea en trajes químicos militares.

www.fantastica.com.co

El índice de octano de una gasolina es una medida de su capacidad antidetonante, así las gasolinas con alto índice producen una combustión mas suave y efectiva.

www.naikontuning.com

Una manera efectiva de combatir el cáncer es no darle de comer a las células cancerígenas con aquellos alimentos que necesita para multiplicarse.

drgeorgeyr.blogspot.com

Que lamentable para quienes de verdad y con convicción aspiran a una real y efectiva regionalización.

www.eldivisadero.cl

Una receta muy popular y efectiva es el guacamole.

cocinayvino.net