ACEPTA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

aceptar VERBE trans

aceptar excusas/invitación/cargo:

aceptar

to accept

¿acepta a Luis como o por legítimo esposo? form

do you take Luis to be your lawful wedded husband? form

aceptan cheques de viaje

they take traveler's checks

“no aceptamos devoluciones”

“no refunds”

aceptar + infinit.

to agree to +  infinit.

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(aceptar que + subj) no acepto que me diga eso

I can't accept him saying that to me

ya no acepto más regateos

I won't go any lower

ya no acepto más regateos

I'm not haggling any more

aceptó gustosamente ir a la fiesta

he gladly accepted o he was happy to accept the invitation to the party

acepto gustosamente su invitación form

I am delighted o it gives me great pleasure to accept your kind invitation form

aceptó resignadamente su suerte

he accepted his fate with resignation

anglais

espagnol

will you take this woman to be your lawful wedded wife?

¿acepta a esta mujer como legítima esposa?

his acceptance was unhesitating

aceptó sin vacilar

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept explanation/apology

aceptar

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

accept

aceptar

reject

no aceptar

the machine rejects damaged coins

la máquina no acepta las monedas en mal estado

buy into

aceptar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aceptar VERBE trans

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar, conformarse):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

anglais

espagnol

the suggestion had no takers

nadie aceptó la propuesta

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

jump at offer

aceptar con entusiasmo

you must face up to the fact that ...

debes aceptar que...

embrace offer

aceptar

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

the law permits of no other interpretation form

la ley no acepta otra interpretación

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aceptar [a·sep·ˈtar, a·θep-] VERBE trans

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

anglais

espagnol

the suggestion had no takers

nadie aceptó la propuesta

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

buy into fig (accept as valid)

aceptar como válido

embrace offer

aceptar

you must face up to the fact that...

debes aceptar que...

jump at an offer

aceptar con entusiasmo

the law permits no other interpretation form

la ley no acepta otra interpretación

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

presente

yo	acepto
tú	aceptas
él/ella/usted	acepta
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptáis
ellos/ellas/ustedes	aceptan

imperfecto

yo	aceptaba
tú	aceptabas
él/ella/usted	aceptaba
nosotros/nosotras	aceptábamos
vosotros/vosotras	aceptabais
ellos/ellas/ustedes	aceptaban

indefinido

yo	acepté
tú	aceptaste
él/ella/usted	aceptó
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptasteis
ellos/ellas/ustedes	aceptaron

futuro

yo	aceptaré
tú	aceptarás
él/ella/usted	aceptará
nosotros/nosotras	aceptaremos
vosotros/vosotras	aceptaréis
ellos/ellas/ustedes	aceptarán