cheques dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cheques dans le dictionnaire espagnol»anglais

checar VERBE trans Mex

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MÉD

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! fam

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! fam

check that out! what a hat! fam

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

cheque SUBST m

cheque

check Am

cheque

cheque GB

me extendió un cheque por valor de 500 dólares

she made me out o wrote me a check for 500 dollars

girar un cheque

to draw a check

¿puedo pagar con cheque?

can I pay by check?

cobrar un cheque

to cash a check

un cheque a nombre de …

a check made out to … o made payable to …

cheque cruzado SUBST m

cheque cruzado

crossed check Am

cheque cruzado

crossed cheque GB

cheque certificado SUBST m

cheque certificado

certified check Am

cheque certificado

certified cheque GB

cheque conformado SUBST m

cheque conformado

certified check Am

cheque conformado

certified cheque GB

cheque bancario SUBST m

cheque bancario

banker's draft

cheque bancario

bank draft

cheque nominativo SUBST m

cheque nominativo

order check Am

cheque nominativo

order cheque GB

un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez

a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez

cheque regalo SUBST m

cheque regalo

gift voucher

cheque regalo

gift token

cheque comida SUBST m

cheque comida

meal ticket

Traductions de cheques dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

checkbook

talonario m de cheques esp Esp

cheques dans le dictionnaire PONS

Traductions de cheques dans le dictionnaire espagnol»anglais

cheque SUBST m

cheque

cheque

cheque

check Am

cheque bancario

bank cheque [or check Am]

cheque en blanco

blank cheque [or check Am]

cheque cruzado

crossed cheque [or check Am]

cheque sin fondo

bounced cheque [or check Am]

cheque de viaje

traveller's cheque [or check Am]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check Am]

librar [o extender] un cheque

to make out a cheque [or check Am]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cheque no cubierto

bounced cheque

firmar un cheque (para pagar)

to sign a cheque [or check Am]

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check Am]

Traductions de cheques dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

checkbook

talonario m de cheques

cheque book

talonario m de cheques

open cheque

cheque m al portador

paycheck

cheque m de salario

rubber cheque

cheque m sin fondos

traveller's cheque

cheque m de viaje

to make a cheque payable to sb

extender un cheque a favor de alguien

cheques Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cheque en blanco

blank cheque [or check Am]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check Am]

cheque no cubierto

bounced cheque

cheque m sin fondos

dud cheque

talonario m de cheques

checkbook

dar orden de no pagar un cheque

to stop a cheque

extender un cheque a favor de alguien

to make a cheque payable to sb

cheque m en blanco

blank cheque

extender un cheque a cargo de alguien

to draw a cheque on sb

talonario m de cheques

cheque book