Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. token [Am ˈtoʊkən, GB ˈtəʊk(ə)n] SUBST

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude
le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento
they removed their hats as a token of respect
se quitaron el sombrero en señal de respeto
it's not a big present, it's just a token
no es un gran regalo, es solo un detalle
as a token of my love
como prueba de mi amor
as a token of my love
como prenda de mi amor littér
by the same token
de igual modo
by the same token
del mismo modo
by the same token
de la misma manera

1.2. token (memento):

token
recuerdo m
may I keep it as a token
¿puedo guardarlo de recuerdo?

2.1. token (coin):

token
ficha f
token
cospel m Arg

2.2. token GB:

token (voucher)
vale m
token (given as present)
vale m
token (given as present)
cheque-regalo m
a book /record token
un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

II. token [Am ˈtoʊkən, GB ˈtəʊk(ə)n] ADJ épith, no comp

token payment/fine/gesture
simbólico
token strike/stoppage
de advertencia
we put in a token appearance at the party
hicimos acto de presencia en la fiesta
the panel is made up of four men plus the token woman
el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir para salvar las apariencias or por pura fórmula

book token SUBST GB

book token
cheque m regalo
book token
vale m (canjeable por libros)

gift token, gift voucher SUBST GB

gift token → gift certificate

Voir aussi

gift certificate SUBST Am

gift certificate
vale m (canjeable por artículos en una tienda)
gift certificate
cheque m regalo
insert coin/token
introducir
insert coin/token
meter
espagnol
espagnol
anglais
anglais
cospel
token
cheque regalo
gift token
testimonial
token épith
cupón obsequio
gift token GB
rin
(telephone) token
un paro simbólico
a token strike

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] SUBST

1. token (sign):

token
señal f
token of affection
muestra f
by the same token
por la misma razón
in token of form
en señal de

2. token GB, Aus (coupon):

token
bono m

3. token (for machines):

token
ficha f

II. token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ADJ (symbolic)

token
simbólico, -a

book token SUBST

book token
vale m canjeable por libros

record token SUBST

record token
cupón m para discos

gift token SUBST, gift voucher SUBST

gift token
vale m de [o por un] regalo
as a token of my gratitude
como muestra de mi gratitud
exchangeable token
cupón m canjeable
by the same token
del mismo modo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
rin
telephone token
ficha (para una máquina)
token
ficha (de teléfono)
telephone token
ficha (de guardarropa)
cloakroom [or checkroom Am] token
muestra de amistad
token of friendship
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. token [ˈtoʊ·kən] SUBST

1. token (sign):

token
señal f
token of affection
muestra f
by the same token
por la misma razón
in token of form
en señal de

2. token (for machines):

token
ficha f

II. token [ˈtoʊ·kən] ADJ (symbolic)

token
simbólico, -a
as a token of my gratitude
como muestra de mi gratitud
by the same token
del mismo modo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
rin
telephone token
ficha (para una máquina)
token
ficha (de teléfono)
telephone token
ficha (de guardarropa)
checkroom token
muestra de amistad
token of friendship
en prueba de nuestro reconocimiento
as a token of our gratitude