stamped dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de stamped dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.stamp [Am stæmp, GB stamp] SUBST

1.1. stamp:

stamp

sello m

stamp

estampilla f AmLat

stamp

timbre m Mex

épith stamp album

álbum m de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico m / comerciante filatélica f

1.2. stamp:

trading stamp

cupón m

trading stamp

vale m

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre m

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello m

stamp

timbre m Chili

rubber stamp

sello m (de goma)

rubber stamp

timbre m (de goma) Chili

metal stamp

cuño m

metal stamp

sello m

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello m

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta f

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp form

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II.stamp [Am stæmp, GB stamp] VERBE trans

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar AmLat

stamp

timbrar Mex

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección AmLat

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Mex

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III.stamp [Am stæmp, GB stamp] VERBE intr

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

stamp out VERBE [Am stæmp -, GB stamp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stamp out fire:

stamp out

apagar (con los pies)

2. stamp out (suppress):

stamp out resistance

aplastar

stamp out rebellion

sofocar

stamp out crime

erradicar

stamp out crime

acabar con

3. stamp out (punch out):

stamp out shape

troquelar

stamp out coins

acuñar

stamp out coins

troquelar

stamp on VERBE [Am stæmp -, GB stamp -] (v + prep + o)

stamp on proposal

rechazar de plano

stamp on attempt

sofocar

stamp on attempt

aplastar

stamp on person

cortarle las alas a

stamp collector SUBST

stamp collector

coleccionista mf de sellos

stamp collector

filatelista mf

stamp collection SUBST

stamp collection

colección f de sellos

stamp collecting SUBST U

stamp collecting

filatelia f

stamp duty SUBST U or C GB

stamp duty

timbrado m fiscal

stamp duty

sellado m fiscal

stamp tax SUBST U or C Am

stamp tax

timbrado m fiscal

stamp tax

sellado m fiscal

I.time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] SUBST

time-stamp

sello m de tiempo

II.time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] VERBE trans

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

trading stamp SUBST

trading stamp

cupón m

stamped dans le dictionnaire PONS

Traductions de stamped dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello m

stamp (postage stamp)

estampilla f AmLat

stamp (device)

tampón m

stamp (mark)

sello m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

patada f

II.stamp [stæmp] VERBE trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

Idiomes/Tournures:

to stamp one's foot

patear

III.stamp [stæmp] VERBE intr

stamp

patalear

revenue stamp SUBST Am

revenue stamp

timbre m fiscal

date-stamp [ˈdeɪtstæmp] SUBST

date-stamp

fechador m

stamp duty SUBST JUR

stamp duty

impuesto m del timbre

postage stamp SUBST form

postage stamp

sello m

postage stamp

estampilla f AmLat

I.rubber-stamp VERBE trans

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II.rubber-stamp SUBST (device)

rubber-stamp

sello m de goma

stamp collector SUBST

stamp collector

coleccionista mf de sellos

stamp album SUBST

stamp album

álbum m de sellos

Traductions de stamped dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sellado (-a) (timbrado)

stamped

fechador

date-stamp

stamped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stamp one's foot

patear

to attach [or stick on] a stamp

pegar un sello

this film carries the stamp of its director

esta película lleva el sello de su director

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has a gable roof with stamped metal shingles.

en.wikipedia.org

The building retains its original stamped tin ceiling tiles as well its dispatcher's bay window.

en.wikipedia.org

Other than the bookplate or ex-libris, which is stamped or pasted inside a book, the supralibros is applied to the book's cover.

en.wikipedia.org

Most casks will have a best-before date stamped.

en.wikipedia.org

If a written query is rejected, the response is sent in the self-addressed stamped envelope.

en.wikipedia.org

The signature can be stamped or rolled onto a soft material, such as sealing wax, but the insignias also can be carved or painted.

en.wikipedia.org

It also has created an identikit model, a face stamped out of a mold, and a replacement of one's identity with one of conformity.

www.theatlantic.com

By 1960 the hallmark stamped steel body was replaced by heavier die castings.

en.wikipedia.org

Guild marks were often stamped on the rings to show their origin and craftsmanship.

en.wikipedia.org

Whereas previously, the trigger guard/mag well were machined from a solid billet of steel, it was changed to an assembly fabricated from stamped parts.

en.wikipedia.org