chapter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chapter dans le dictionnaire anglais»italien

chapter [GB ˈtʃaptə, Am ˈtʃæptər] SUBST

1. chapter (in book):

chapter

capitolo m

in chapter 3

al or nel capitolo 3

2. chapter (stage):

chapter fig

capitolo m

chapter fig

fase f

a new chapter in

una nuova fase di

3. chapter (of association, union):

chapter

sezione f

4. chapter RÉLIG:

chapter, also chapter house

capitolo m

5. chapter Am ÉCON, JUR:

to go chapter 11

= essere sottoposto ad amministrazione controllata

a chapter of accidents

una serie di incidenti

to give chapter and verse

fare un riferimento esatto

chapter heading SUBST

chapter heading (quotation, résumé)

intestazione f del capitolo

chapter heading (title)

titolo m del capitolo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to plagiarize a chapter, paragraph from sth

plagiare un capitolo, un paragrafo da qc

a chapter devoted to…

un capitolo dedicato a…

skip pages, chapter

saltare

to skip from one idea, chapter to another

saltare da un'idea all'altra, da un capitolo all'altro

relevant chapter

corrispondente

conclude discussion, chapter, performance

concludere, terminare, finire

Traductions de chapter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cap.

ch. (chapter)

capitolo

chapter also fig

nel terzo capitolo

in chapter three

fino al secondo capitolo

up to chapter two

un capitolo dedicato a…

a chapter devoted to…

capitolo

chapter

intestazione del capitolo

chapter heading

chapter dans le dictionnaire PONS

Traductions de chapter dans le dictionnaire anglais»italien

chapter [ˈtʃæp·tɚ] SUBST

1. chapter a. fig:

chapter

capitolo m

2. chapter (local branch):

chapter

sezione f

chapter house SUBST

1. chapter house (fraternity):

chapter house

sala f riunioni

2. chapter house (chapter):

chapter house

capitolo m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

introductory chapter

capitolo m introduttivo

a dark chapter

un capitolo nero

Traductions de chapter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capitolo

chapter

comincia un nuovo capitolo della mia vita

a new chapter in my life is starting

capo

chapter

capitolo/pagina cinque

chapter/page five

chapter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a dark chapter

un capitolo nero

introductory chapter

capitolo m introduttivo

a new chapter in my life is starting

comincia un nuovo capitolo della mia vita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In order to achieve this, each of the story's thirteen chapters was made to focus on different protagonists.

en.wikipedia.org

Stories of greater length, those running to more than twelve chapters, were often done in multi-title crossovers.

en.wikipedia.org

The story is divided into three separate chapters, which are divided into five separate missions.

en.wikipedia.org

The fraternity chapters range in size from approximately 40 to 70 members each.

en.wikipedia.org

Approximately five or six chapters of this manuscript exist.

en.wikipedia.org

It also appears to be incomplete, with the last chapters missing.

en.wikipedia.org

Chapters seven and eight were to mark a turning point in the interpersonal relationships of the party.

en.wikipedia.org

This resulted in intense rivalry between the two chapters.

en.wikipedia.org

It was founded in 1952 and has over 170 local chapters.

en.wikipedia.org

Despite the variation in the number of chapters compiled into each volume, the page counts are all roughly the same, around 215 pages per volume.

en.wikipedia.org