corrispondente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de corrispondente dans le dictionnaire italien»anglais

I.corrispondente [korrisponˈdɛnte] ADJ

1. corrispondente:

corrispondente

corresponding

2. corrispondente:

socio corrispondente

honorary member (of an academy)

3. corrispondente (commisurato):

corrispondente

proportionate

corrispondente

commensurate

una somma corrispondente al lavoro svolto

a sum corresponding to or matching the work done

II.corrispondente [korrisponˈdɛnte] SUBST mf

1. corrispondente (chi scrive lettere):

corrispondente

correspondent

2. corrispondente PRESSE:

corrispondente

correspondent

corrispondente di guerra, dall'estero

war, foreign correspondent

3. corrispondente:

corrispondente ADMIN, COMM

agent

corrispondente ADMIN, COMM

correspondent

I.corrispondere [korrisˈpondere] VERBE trans

1. corrispondere (pagare):

corrispondere

to pay (over)

corrispondere importo, onorario

to pay out

corrispondere utili, alimenti

to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

to return

corrispondere

to reciprocate

il suo amore non era corrisposto

his love was not returned or requited

II.corrispondere [korrisˈpondere] VERBE intr aux avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere

to correspond a: to

corrispondere resoconto, storia, fatti:

to tally a: to

corrispondere alla descrizione

to answer to or match the description

ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà

what he told me about it bears no relation to reality

la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro

her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro

to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste

to meet, to answer to

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

his job ideally matches his interests

corrispondere alle aspettative

to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica

to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere

to correspond con: with

corrisponde con una ragazza spagnola

he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn

to return sb's love

III.corrispondersi VERBE pron

corrispondersi elementi:

corrispondersi

to agree

corrispondersi

to match

Traductions de corrispondente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correspondent (journalist)

corrispondente mf

correspondent (abroad)

corrispondente mf estero

political, sports correspondent

corrispondente or giornalista politico, sportivo

correspondent

corrispondente mf

stringer

corrispondente mf free-lance

RAC

associazione britannica di automobilisti corrispondente all'ACI italiano

Government Printing Office

istituto corrispondente al Poligrafico dello stato

penfriend

corrispondente mf

FA

federazione calcistica britannica, corrispondente alla FIGC italiana

triple A

associazione automobilistica americana corrispondente all'ACI italiana

foreign correspondent

corrispondente mf dall'estero

corrispondente dans le dictionnaire PONS

Traductions de corrispondente dans le dictionnaire italien»anglais

I.corrispondente [kor·ris·pon·ˈdɛn·te] ADJ

corrispondente

corresponding

corrispondente a qc

corresponding to sth

II.corrispondente [kor·ris·pon·ˈdɛn·te] SUBST mf (di giornale)

corrispondente

correspondent

corrispondente di guerra

war correspondent

corrispondente dall'estero

foreign correspondent

I.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] VERBE intr

1. corrispondere (equivalere):

corrispondere a qc

to correspond to sth

2. corrispondere (soddisfare: requisiti, aspettative):

corrispondere a qc

to meet sth

3. corrispondere (per lettera):

corrispondere

to correspond

II.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] VERBE trans

1. corrispondere (pagare: somma, ammontare):

corrispondere

to pay

2. corrispondere (sentimenti):

corrispondere

to reciprocate

Traductions de corrispondente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corresponding

corrispondente

foreign correspondent

corrispondente mf estero

correspondent

corrispondente mf

correspond

corrispondere

the latest dispatch from our war correspondent

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

to answer a description of sb/sth

corrispondere a una descrizione di qn/qc

fit

corrispondere a

fit

corrispondere

match description

corrispondere

corrispondente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

corrispondente a qc

corresponding to sth

corrispondente di guerra

war correspondent

corrispondente dall'estero

foreign correspondent

corrispondere a qc

to correspond to sth

corrispondere a qc

to meet sth

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school

corrispondere a una descrizione di qn/qc

to answer a description of sb/sth

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

the latest dispatch from our war correspondent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In effetti, il termine specifico camfranglais e il corrispondente termine francese sono intercambiabili.

it.wikipedia.org

Il flare corrispondente alla chiave 22e45a818d673138296223d4d3aaa7d918f38726 sarà ricercato all'interno della cache.

it.wikipedia.org

In condizioni predisponenti il virus può riattivarsi dal ganglio trigeminale e viaggiare lungo il nervo naso-ciliare corrispondente alla prima divisione (oftalmica) del nervo trigemino.

it.wikipedia.org

La pausa di lunga, raramente impiegata, è la corrispondente pausa.

it.wikipedia.org