cioè dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cioè dans le dictionnaire italien»anglais

cioè [tʃoˈɛ] ADV

1. cioè:

cioè (vale a dire)

that is (to say)

cioè (vale a dire)

namely

cioè (abbr.)

i.e.

ci vediamo fra quattro giorni, cioè martedì

we'll meet in four days, that is on Tuesday

due paesi, cioè Italia e Spagna

two countries, namely Italy and Spain

“so una cosa interessante su di lei” “cioè?”

“I know an interesting thing about her” “what do you mean?”

2. cioè (anzi, o meglio):

cioè

or rather

cioè

I mean

l'ho visto l'anno scorso, cioè due anni fa

I saw him last year, I mean two years ago

verrò a trovarti, cioè ti telefonerò

I'll come to see you, or rather I'll phone you

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intercala di continuo “cioè”

he stuffs his sentences with “cioè”

Traductions de cioè dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ie

cioè

scilicet

vale a dire, cioè

to wit form

cioè, vale a dire

namely

vale a dire, cioè

Halloween

Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.

House of Lords

La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).

I agree, on one condition, namely that you pay in cash

sono d'accordo, ma a una condizione, cioè che voi paghiate in contanti

that is (to say)…

cioè…, vale a dire…

cioè dans le dictionnaire PONS

Traductions de cioè dans le dictionnaire italien»anglais

cioè [tʃo·ˈɛ] ADV

1. cioè (vale a dire):

cioè

that is

2. cioè (o meglio):

cioè

or rather

Traductions de cioè dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

i.e.

cioè

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

that is to say …

cioè …

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

cioè Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

football

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni prigionieri erano costretti alla "dieta nera", cioè semplicemente senza acqua né cibo fino alla morte.

it.wikipedia.org

Il nome è composto dalle parole giapponesi roku (ossia "sei"), shaku (un'unità di misura giapponese) e bō (cioè "bastone").

it.wikipedia.org

L'inizio della fioritura è principalmente controllato dal ritorno del sole in primavera (cioè dall'angolo solare).

it.wikipedia.org

Se, cioè, l'algoritmo trae vantaggio dal limitato disordine della lista stessa.

it.wikipedia.org

Se lo è un nodo, allora insieme a tutti quelli presi prima (cioè appartenenti al sotto-albero di cui è radice) formano una componente fortemente connessa.

it.wikipedia.org

Il seguito esso designava i cosiddetti cubiculari, cioè i responsabili della camera da letto (cubiculum) del papa.

it.wikipedia.org

Nel 1813 venne nominato capitano (cioè amministratore) della sua città natale.

it.wikipedia.org

Fu montato durante tutti gli anni di produzione di questi furgoni, cioè dal 1967 al 1983.

it.wikipedia.org

Questa volta, la corrispondenza tra stringa e testo è completa, quindi l'algoritmo restituisce la posizione 15 (cioè m {\displaystyle m}) come punto d'inizio.

it.wikipedia.org

In realtà l'interruzione è giunta alla fine dell'ottava ripresa e, cioè, nella seconda parte del match.

it.wikipedia.org