placcaggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de placcaggio dans le dictionnaire italien»anglais

placcaggio <plur placcaggi> [plakˈkaddʒo, dʒi] SUBST m

placcaggio (tecnica)

tackling

placcaggio (azione)

tackle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schivare giocatore di rugby: avversario, placcaggio

to sidestep

Traductions de placcaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rugby tackle

placcaggio m

tackling (in rugby)

placcaggio m

flying tackle

placcaggio m alle gambe

touch football

= variante del football americano in cui il placcaggio è sostituito dal semplice tocco dell'avversario

tackle (in rugby, American football)

placcaggio m (on su)

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

loose maul (in rugby)

= placcaggio malriuscito

placcaggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de placcaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tackle in rugby, US football

placcaggio m

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

placcaggio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

football

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua stagione da rookie si concluse con 43 placcaggi, un sack e 3 passaggi deviati.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si chiuse con 8 placcaggi in 5 presenze, nessuna delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse con 9 placcaggi in 12 presenze, nessuna delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si chiuse con 5 placcaggi in 5 presenze.

it.wikipedia.org

Durante la sua permanenza con la squadra disputò cinque partite, mettendo a segno tre placcaggi solitari.

it.wikipedia.org

La sua seconda stagione si chiuse con 62 placcaggi, 5 passaggi deviati e 2 fumble forzati in 15 presenze, di cui 10 come titolare.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse con 33 placcaggi in 11 gare, 5 delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse con 14 placcaggi in 15 presenze.

it.wikipedia.org

Quella fu l'unica gara come partente della sua stagione da rookie, terminata con 11 placcaggi in 16 partite.

it.wikipedia.org

Nella settimana 3 disputò la prima gara come titolare facendo registrare 8 placcaggi.

it.wikipedia.org