preposti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preposti dans le dictionnaire italien»anglais

I.preposto [preˈposto] VERBE ppas

preposto → preporre

II.preposto [preˈposto] ADJ (messo a capo)

preposto

in charge a: of

III.preposto [preˈposto] SUBST m

1. preposto RÉLIG:

preposto

provost

2. preposto (persona a capo):

preposto

head

preposto

person in charge

Voir aussi : preporre

preporre [preˈporre] VERBE trans

1. preporre (anteporre):

preporre

to place before

preporre

to put before

preporre

to prepose

preporre il soggetto al verbo

to put the subject before the verb

2. preporre (preferire):

preporre

to put before

preporre il dovere al piacere

to put duty before pleasure

3. preporre (mettere a capo di):

preporre qn a qc

to put sb in charge of sth, to put sb at the head of sth

Traductions de preposti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

immigration authorities

= enti preposti al controllo dell'immigrazione

FCA

ente preposto alla gestione del credito agrario

ITC

organismo preposto al controllo dei network televisivi privati

Independent Broadcasting Authority

= organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private

Independent Television Commission

= organismo preposto al controllo dei network televisivi privati

IBA

organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private

industrial arbitrator

= probiviro preposto ad arbitrati in materia di dispute tra datori di lavoro e lavoratori dell'industria

Federal Housing Administration

= ente preposto al controllo delle condizioni di erogazione di mutui ipotecari per l'edilizia abitativa

FHA

ente preposto al controllo delle condizioni di erogazione di mutui ipotecari per l'edilizia abitativa

preposti dans le dictionnaire PONS

Traductions de preposti dans le dictionnaire italien»anglais

preposto VERBE

preposto ppas di preporre

Voir aussi : preporre

preporre [pre·ˈpor·re] VERBE trans

1. preporre:

preporre (anteporre)

to place before

(mettere a capo) preporre qu a qc

to put sb in charge of sth

2. preporre fig (privilegiare):

preporre qc a qc

to put sth before sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti era invalsa l'abitudine di ascoltare le confessioni dei fedeli nelle case private, dunque fuori dalle chiese e dai luoghi preposti.

it.wikipedia.org

Se una persona non effettuava il pagamento, la sua proprietà sarebbe stata confiscata dai commissari all'uopo preposti.

it.wikipedia.org

Il diffusore è composto da due altoparlanti da 80 mm, preposti a riprodurre le frequenze medie e alte, e un woofer da 130 mm di diametro per le frequenze basse.

it.wikipedia.org

Si trattava di uomini preposti a trattare petizioni, richieste, corrispondenza, affari legali, oltre alle ambasciate straniere.

it.wikipedia.org

Esistono diversi strumenti preposti a questo scopo, ma zenity si distingue per la sua semplicità ed immediatezza di utilizzo da parte del programmatore.

it.wikipedia.org

Erano azionati da questo tipo di transistor i solenoidi preposti a "sparare" gli aghi, nelle testine di stampa in questa tecnologia.

it.wikipedia.org

Custodivano il cavallo personale del papa e i suoi finimenti, nonché gli altri preposti al traino della carrozza pontificia, di cui loro stessi erano conduttori.

it.wikipedia.org

È la manifestazione della vasculopatia periferica, conseguenza dell'aterosclerosi che determina la riduzione del flusso di sangue e dunque di ossigeno ai muscoli preposti alla deambulazione.

it.wikipedia.org

Alcuni feticisti invece non usano il pannolino per nessuno degli scopi preposti.

it.wikipedia.org

Il fascicolo è posto "sotto processo" dagli organi preposti ed esaminato nei suoi contenuti.

it.wikipedia.org